1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:21,438 --> 00:00:23,148
Günaydın dinleyiciler. Kötü haber

4
00:00:23,231 --> 00:00:24,607
şehre gidenler için.

5
00:00:24,733 --> 00:00:26,776
Trafik şehir dışındaki rampadan destekleniyor

6
00:00:26,901 --> 00:00:29,279
doğuya doğru 170'e kadar.

7
00:00:29,404 --> 00:00:30,488
Şehir merkezinde kapanışlarımız var

8
00:00:30,572 --> 00:00:33,158
Milton Bulvarı'ndan Angel Geçidi'ne.

9
00:00:35,410 --> 00:00:37,829
MERHABA. Hey.

10
00:00:40,582 --> 00:00:42,876
Tekrar hoş geldin patron.

11
00:00:42,959 --> 00:00:45,628
Keşke geri dönmenin güzel olduğunu söyleyebilseydim, ama...

12
00:00:45,670 --> 00:00:47,255
Yemin ederim cennetten yeni ayrıldım.

13
00:00:47,297 --> 00:00:49,466
CinqueTerre yolculuğunuz iyi geçti sanırım?

14
00:00:49,591 --> 00:00:52,552
Benimle dalga mı geçiyorsun? Şu ana kadar İtalya'nın en iyi yeri.

15
00:00:52,635 --> 00:00:54,554
Manzaralar, su, yürüyüş.

16
00:00:54,637 --> 00:00:56,681
Yiyecek ve şaraptan bahsetmiyorum bile.

17
00:00:56,723 --> 00:00:58,641
Zaten ilk paragrafım var

18
00:00:58,683 --> 00:01:00,477
ve hikayem için kancam:

19
00:01:00,602 --> 00:01:02,562
"İtalya, bir aşk mektubu

20
00:01:02,604 --> 00:01:04,272
alfadan zeytinyağına."

21
00:01:04,314 --> 00:01:07,776
Hepsini okumak için sabırsızlanıyorum.

22
00:01:07,776 --> 00:01:10,528
Bayan Taylor, sizi yazı işleri toplantısı için istiyorlar.

23
00:01:10,612 --> 00:01:12,572
Bir sonraki görevin nerede olduğunu biliyor olmalılar.

24
00:01:12,655 --> 00:01:15,450
Sanırım Goa. Durma, Bora Bora.

25
00:01:15,450 --> 00:01:18,078
Bu plajların uğrunda ölmeye değer olduğunu duydum.

26
00:01:18,161 --> 00:01:19,704
Maldivler'i istedim.

27
00:01:19,746 --> 00:01:22,749
Austin'de gerçekten harika şeyler olduğunu duydum.

28
00:01:24,959 --> 00:01:26,377
Austin'mi?

29
00:01:26,461 --> 00:01:27,629
-Teksas mı?-Evet.

30
00:01:27,754 --> 00:01:29,464
Kuzenim birkaç ay önce oraya müzik için gitmişti.

31
00:01:29,547 --> 00:01:31,925
festival. Süper havalı olduğunu söyledi.

32
00:01:32,008 --> 00:01:33,009
-Hayır.-Hayır.

33
00:01:33,259 --> 00:01:35,970
Katie Taylor sadece "süper havalı" için seyahat etmiyor.

34
00:01:36,054 --> 00:01:37,472
Dergi sadece onu gönderiyor

35
00:01:37,514 --> 00:01:40,642
gezegendeki en muhteşem yerlere.

36
00:01:40,683 --> 00:01:43,478
Madagaskar hakkındaki yazısını okumadın mı?

37
00:01:43,478 --> 00:01:45,814
Tabii ki o benim yazımı okudu. Herkes benim yazımı okudu.

38
00:01:45,855 --> 00:01:47,816
Sezonun bir numaralı hikayesiydi.

39
00:01:47,816 --> 00:01:50,151
Siz ikiniz toplantıma geç kaldığımı tahmin etmeye devam edin.

40
00:01:50,151 --> 00:01:55,114
Ah. Ve Austin'e gittim, daha büyük her zaman daha iyi değildir.

41
00:01:57,200 --> 00:01:58,576
Bu doğru.

42
00:02:03,498 --> 00:02:05,458
Sana söylüyorum, bu sayı tükenecek.

43
00:02:05,542 --> 00:02:06,835
İşte orada, süperstarımız!

44
00:02:06,835 --> 00:02:08,336
Katie, açılış paragrafını okudum.

45
00:02:08,378 --> 00:02:09,796
-Gerçekten harika kanca!-Teşekkür ederim.

46
00:02:09,838 --> 00:02:12,799
Harika zaman geçirdim ve sanırım bu, çalışmalarıma da yansıyor.

47
00:02:12,882 --> 00:02:13,633
Öyle.

48
00:02:13,675 --> 00:02:15,009
Yani sanırım merak ediyorsun

49
00:02:15,134 --> 00:02:16,344
seni bundan sonra nereye göndereceğimizi.

50
00:02:16,386 --> 00:02:18,429
Her zaman işimin en sevdiğim kısmı.

51
00:02:18,471 --> 00:02:21,891
Beni beklenti içinde bırakma. Beni nereye gönderiyorsun?

52
00:02:23,268 --> 00:02:24,561
Greenville!

53
00:02:26,020 --> 00:02:29,107
Greenville'de Bora Bora var mı?

54
00:02:29,190 --> 00:02:31,192
-Hayır.-Goa'da mı?

55
00:02:31,276 --> 00:02:32,527
Farkında olduğumdan değil.

56
00:02:32,527 --> 00:02:34,320
Lütfen bana adında bir kasabanın olduğunu söyle.

57
00:02:34,362 --> 00:02:36,072
Maldivler'deki Greenville.

58
00:02:36,114 --> 00:02:38,116
Eğer varsa benim bundan haberim yok.

59
00:02:38,157 --> 00:02:39,659
Greenville'den bahsediyoruz.

60
00:02:39,742 --> 00:02:42,245
büyüdüğün küçük kasaba!

61
00:02:42,370 --> 00:02:43,746
Bir hasat festivali var

62
00:02:43,788 --> 00:02:45,248
her yıl bu zamanlarda.

63
00:02:45,373 --> 00:02:47,250
Hasat Festivali'ne aşinayım.

64
00:02:47,375 --> 00:02:48,626
Serin! Evet, düşündük

65
00:02:48,710 --> 00:02:50,879
gerçek bir memleket görünümü elde etmek harika olurdu

66
00:02:50,962 --> 00:02:54,549
yemeklerde, insanlarda, kutlamalarda.

67
00:02:54,674 --> 00:02:56,509
Ve kimi göndermek daha iyi

68
00:02:56,551 --> 00:02:59,554
orada büyüyen bizim Katie Taylor'dan mı?

69
00:02:59,596 --> 00:03:02,557
Kesinlikle benden başka kimse var mı?

70
00:03:02,682 --> 00:03:04,309
Bu retorik bir soruydu.

71
00:03:04,350 --> 00:03:05,602
Bu bir nevi kişisel dokunuş

72
00:03:05,727 --> 00:03:07,645
okuyucularımızın özlemini duyduğu şey.

73
00:03:07,687 --> 00:03:10,273
Okurlarımın benden bunu gerçekten bekleyip beklemediklerini bilmiyorum.

74
00:03:10,398 --> 00:03:12,108
ama Austin'de harika şeyler olduğunu duydum.

75
00:03:12,150 --> 00:03:13,693
-Texas mı?-"Ne kadar büyük olursa o kadar iyi."

76
00:03:13,735 --> 00:03:15,069
-Hep derim.-Hımm.

77
00:03:15,194 --> 00:03:17,572
Okuyucularınızın sizden bunu beklemeyeceğine katılıyorum.

78
00:03:17,655 --> 00:03:19,407
ve bu onun güzelliği.

79
00:03:19,532 --> 00:03:21,200
-Ama ben---Katie.

80
00:03:21,242 --> 00:03:22,660
Seni evine geri gönderiyoruz.

81
00:03:22,744 --> 00:03:24,662
Büyük şehri başından savacaksın, yeniden tanışacaksın

82
00:03:24,704 --> 00:03:26,205
memleketinizin kökleriyle.

83
00:03:26,247 --> 00:03:27,749
-Eğlenceli olacak!-Hmm.

84
00:03:27,749 --> 00:03:30,418
Tamam, bunu sudan çıkan balık hikayesi gibi düşün.

85
00:03:30,460 --> 00:03:32,921
Ah oğlum!

86
00:03:32,962 --> 00:03:35,215
Tamam Avi, eğer derginin düşündüğü buysa

87
00:03:35,256 --> 00:03:38,760
doğru olan buysa, o zaman ben bir takım oyuncusuyum ve gideceğim.

88
00:03:38,885 --> 00:03:41,846
-Hadi takım!-Evet.

89
00:03:42,805 --> 00:03:45,642
Ah! Bir şeyi hatırlayabilir misin?

90
00:03:45,767 --> 00:03:48,561
Balıkların yaşamak için suya ihtiyacı vardır.

91
00:03:54,943 --> 00:03:57,612
Greenville o kadar da kötü görünmüyor.

92
00:03:57,695 --> 00:03:59,697
Biraz tuhaf.

93
00:03:59,781 --> 00:04:01,616
İlginç, "hiçbir şey" anlamına gelen başka bir kelimedir

94
00:04:01,699 --> 00:04:04,786
orada ne olursa olsun önemli bir şey olur.

95
00:04:04,827 --> 00:04:07,080
Peki o zaman bu hasat festivali

96
00:04:07,163 --> 00:04:08,790
orada çok önemli bir şey gibi görünüyor.

97
00:04:08,915 --> 00:04:10,625
Hiçliğin ortasında küçük bir kasaba.

98
00:04:10,708 --> 00:04:12,460
her şey çok önemli.

99
00:04:12,543 --> 00:04:15,463
Domuzlara katılım kurdelesi veriyorlar.

100
00:04:15,463 --> 00:04:17,674
Umarım bana iyi bir otel bulursun.

101
00:04:17,799 --> 00:04:20,760
Büyürken otellerin bir sorun olduğunu hatırlıyorum.

102
00:04:20,802 --> 00:04:21,970
Hepsi olumsuz olamaz.

103
00:04:21,970 --> 00:04:24,138
En azından ailenizle birlikte ziyaret edebilirsiniz.

104
00:04:24,222 --> 00:04:25,848
Ondan geriye ne kaldı?

105
00:04:25,974 --> 00:04:28,351
İletişim halinde olduğunuz bazı arkadaşlarınız olmalı.

106
00:04:28,476 --> 00:04:30,603
Şaka mı yapıyorsun? Oradan öyle hızlı ayrıldım ki...

107
00:04:30,645 --> 00:04:33,564
İki alevli iz ve üç ses patlaması bıraktım.

108
00:04:33,606 --> 00:04:35,650
Muhtemelen hepsi benden nefret ediyor.

109
00:04:35,692 --> 00:04:39,570
Kızım, bütün bir kasabanın senden nefret edebileceğini sanmıyorum.

110
00:04:39,654 --> 00:04:41,489
Küçük kasabalardaki insanların çok vakti var

111
00:04:41,614 --> 00:04:43,658
kin tutmak ellerindedir.

112
00:04:43,741 --> 00:04:47,328
Bu yeniden bağlantı kurma şansın.

113
00:04:47,453 --> 00:04:49,455
Belki.

114
00:04:49,497 --> 00:04:50,665
Kız kardeşim orada yaşıyor.

115
00:04:50,790 --> 00:04:52,500
Onu uzun zamandır görmüyorum.

116
00:04:52,542 --> 00:04:54,919
Görmek? Aile.

117
00:04:55,003 --> 00:04:57,046
Evet, onu tekrar görmek güzel olurdu.

118
00:04:57,171 --> 00:05:00,466
Onunla gerçekten uzun zamandır konuşmadım.

119
00:05:00,508 --> 00:05:01,884
Ne oldu?

120
00:05:02,010 --> 00:05:03,845
O aradı ve ben de onu geri arayacağımı söyledim.

121
00:05:03,845 --> 00:05:05,054
meşgul olmadığımda.

122
00:05:05,096 --> 00:05:08,850
-Ve?-Ve onu asla geri aramadım.

123
00:05:08,933 --> 00:05:11,561
-Katie!-Ama hâlâ meşgulüm.

124
00:05:11,686 --> 00:05:13,730
Sanırım bu senin için iyi olacak.

125
00:05:13,855 --> 00:05:15,982
İkiniz için de iyi.

126
00:05:16,024 --> 00:05:17,150
Belki.

127
00:05:17,275 --> 00:05:21,237
Tamam, makale tam olarak neyle ilgili olacak?

128
00:05:21,362 --> 00:05:23,072
Küçük kasaba hasat festivali,

129
00:05:23,114 --> 00:05:26,367
topluluk, aile, filan, filan.

130
00:05:26,492 --> 00:05:29,871
Tamam, kulağa... eğlenceli geliyor.

131
00:05:29,996 --> 00:05:32,582
-Hmph!-Anlayacaksın.

132
00:05:32,623 --> 00:05:33,708
Ah!

133
00:06:02,028 --> 00:06:04,405
Eğer tren istasyonu bir göstergeyse,

134
00:06:04,447 --> 00:06:06,908
Greenville zerre kadar değişmedi.

135
00:06:06,949 --> 00:06:08,701
O kadar da kötü olmadığından eminim.

136
00:06:08,785 --> 00:06:12,163
Unutma, orada arkadaşların ve anıların var.

137
00:06:12,246 --> 00:06:15,208
Arkadaşlar? Kız kardeşim olan bir arkadaşım.

138
00:06:15,291 --> 00:06:17,335
O, varsayılan olarak bir aile dostudur.

139
00:06:17,377 --> 00:06:18,711
Anıları düşün.

140
00:06:18,753 --> 00:06:22,673
Rezervasyonumu otelime mesaj olarak gönderebilir misiniz?

141
00:06:22,757 --> 00:06:24,675
Bu konuda...

142
00:06:24,759 --> 00:06:26,427
Peki ya buna?

143
00:06:26,469 --> 00:06:29,472
Willa, bana rezervasyonum olduğunu söyle.

144
00:06:29,514 --> 00:06:33,309
Hasat Festivali, küçük kasaba,

145
00:06:33,434 --> 00:06:35,269
yer yok.

146
00:06:35,353 --> 00:06:36,938
Nerede kalmam gerekiyor?

147
00:06:36,979 --> 00:06:39,273
Kız kardeşinin numarasını rehberinizden aldım.

148
00:06:39,273 --> 00:06:42,276
Hayır, kız kardeşimi empoze etmesi için aramıyorum.

149
00:06:42,360 --> 00:06:43,986
Aramana gerek yok, ben zaten aradım

150
00:06:44,028 --> 00:06:46,280
ve her şey ayarlanıp hallediliyor.

151
00:06:46,406 --> 00:06:48,658
Kardeşimi aramadın.

152
00:06:48,783 --> 00:06:51,035
Rica ederim.

153
00:06:51,119 --> 00:06:54,455
Şoförünüz beş, dört, üç dakika içinde orada olmalı...

154
00:06:54,455 --> 00:06:56,749
Burada var mı?

155
00:06:56,833 --> 00:06:58,292
Görmek? O kadar da kötü değil.

156
00:06:59,627 --> 00:07:00,837
O kadar da kötü değil.

157
00:07:00,962 --> 00:07:03,464
Belki bunu makalemin başlığı olarak kullanırım.

158
00:07:03,548 --> 00:07:04,882
Sadece biraz eğlenmeye çalış.

159
00:07:04,966 --> 00:07:06,300
Evet, eğer benden haber alamazsan

160
00:07:06,342 --> 00:07:07,927
önümüzdeki 24 saat içinde, varsayalım

161
00:07:07,969 --> 00:07:09,637
Can sıkıntısından öldüm.

162
00:07:09,762 --> 00:07:12,557
Eğer durum buysa gardırobunu alabilir miyim?

163
00:07:12,598 --> 00:07:15,393
Hayır. Yanıma alıyorum.

164
00:07:24,360 --> 00:07:25,653
Küçük Katie Taylor!

165
00:07:25,736 --> 00:07:28,531
Seni yıllardır görmüyorum!

166
00:07:28,573 --> 00:07:30,741
Bay Shannon, benim aracım mısınız?

167
00:07:30,783 --> 00:07:32,618
Bana Frank deyin lütfen.

168
00:07:32,702 --> 00:07:34,078
Bir kariyerin var ve vergi ödüyorsun

169
00:07:34,162 --> 00:07:36,497
"Bay" saçmalığını bırakabilirsin.

170
00:07:36,622 --> 00:07:38,124
Ve evet emekli oldum.

171
00:07:38,166 --> 00:07:41,335
Bir şeyler yapmam gerekiyordu yoksa sıkıntıdan ölecektim.

172
00:07:41,335 --> 00:07:42,503
-Doğru mu?-Ne?

173
00:07:42,670 --> 00:07:48,551
Hiçbir şey. Sizi görmek gerçekten çok güzel Bay... Frank.

174
00:07:48,676 --> 00:07:49,594
Sen de Katie.

175
00:07:49,635 --> 00:07:51,012
-Uzun zaman oldu.-Evet.

176
00:07:51,053 --> 00:07:54,265
Kız kardeşin seni gördüğüne çok sevinecek.

177
00:07:55,600 --> 00:07:57,351
Evet.

178
00:08:09,155 --> 00:08:11,240
Kuzeye doğru seyahat eden büyük bir uyarı

179
00:08:11,365 --> 00:08:13,784
I-7 ile Interstate arasındaki Hill Yolu üzerinde,

180
00:08:13,826 --> 00:08:15,536
Bay Colton'un birkaç ineği

181
00:08:15,578 --> 00:08:17,955
onların kaleminden kaçtılar!

182
00:08:18,039 --> 00:08:20,374
Ve biraz baş belası olduklarını kanıtlıyoruz

183
00:08:20,374 --> 00:08:23,920
Komşular onları tekrar içeriye sokmaya çalışırken.

184
00:08:24,045 --> 00:08:26,464
Ayrıca bir hatırlatma, Hasat Festivali

185
00:08:26,505 --> 00:08:27,715
hemen köşede.

186
00:08:27,798 --> 00:08:29,967
Biletler hala mevcut ve her zaman olduğu gibi

187
00:08:30,009 --> 00:08:31,594
dans ve yemek olacak

188
00:08:31,636 --> 00:08:34,305
ve tüm aile için eğlenceli.

189
00:09:07,755 --> 00:09:11,259
Pek çok anıyı canlandırıyor, değil mi?

190
00:09:11,384 --> 00:09:13,010
Elbette öyle.

191
00:09:15,554 --> 00:09:16,931
Vay!

192
00:09:18,474 --> 00:09:20,101
Sonsuza dek sürdü.

193
00:09:41,414 --> 00:09:44,125
Bunu yapmak zorunda değildin. Kendi çantamı alabilirdim.

194
00:09:44,250 --> 00:09:45,876
Bir daha düşünmeyin.

195
00:09:45,918 --> 00:09:47,420
Şövalyelik henüz ölmedi.

196
00:09:47,503 --> 00:09:49,005
Yaşam destek ünitesinde olabilir.

197
00:09:49,130 --> 00:09:51,340
ama hala tekme atıyor.

198
00:09:51,465 --> 00:09:53,551
Teşekkür ederim Frank.

199
00:10:37,511 --> 00:10:40,973
Bilirsin, eğer burayı bu kadar özlediysen,

200
00:10:41,057 --> 00:10:43,434
daha sık ziyaret edebilirsiniz.

201
00:10:44,685 --> 00:10:47,521
Şuna bakın, hepiniz giyinmişsiniz.

202
00:10:47,647 --> 00:10:48,981
Etkilemek için giyinmeliyim.

203
00:10:49,023 --> 00:10:51,609
Ve sen... harika görünüyorsun.

204
00:10:51,692 --> 00:10:54,779
Yani, mor, mor her zaman senin rengindi.

205
00:10:54,820 --> 00:10:57,239
Cilt tonunuzu ortaya çıkarır.

206
00:10:57,365 --> 00:10:59,575
Lütfen, sigortalı olmadığım için mutluyum

207
00:10:59,617 --> 00:11:01,202
şu anda çocuk kusmuğunda.

208
00:11:01,327 --> 00:11:03,996
Ama bu ayakkabılar muhteşem.

209
00:11:04,080 --> 00:11:06,290
Tamamen pratik değil ama muhteşem.

210
00:11:06,374 --> 00:11:07,833
Aslında oldukça rahatlar.

211
00:11:07,917 --> 00:11:09,043
Noel için sana bir çift alacağım.

212
00:11:09,168 --> 00:11:11,128
Paranı boşa harcamaya cesaret etme.

213
00:11:11,170 --> 00:11:13,714
Önlüklerimle gerçekten güzel görüneceklerini düşünmüyorsan

214
00:11:13,798 --> 00:11:15,883
ve lekeli eşofman altı?

215
00:11:15,966 --> 00:11:17,259
Hmm.

216
00:11:19,011 --> 00:11:20,596
Seni görmek çok güzel.

217
00:11:20,638 --> 00:11:23,391
Sen de. Peki içeri gelin.

218
00:11:23,432 --> 00:11:25,559
Michael bir süreliğine burada olmayacak ama Maggie

219
00:11:25,684 --> 00:11:26,686
seni görmek için sabırsızlanıyorum.

220
00:11:26,769 --> 00:11:28,979
Evet. Ah! Ah!

221
00:11:29,063 --> 00:11:30,481
-Oh!-Hadi.

222
00:11:38,572 --> 00:11:39,740
Kendini evinde gibi hisset.

223
00:11:39,824 --> 00:11:40,741
Gidip bulmaya çalışacağım

224
00:11:40,866 --> 00:11:42,201
küçük canavar.

225
00:12:03,222 --> 00:12:05,933
-Katie Teyze!-Hey evlat!

226
00:12:06,016 --> 00:12:08,978
-Ben bir prensesim.-Oh, görebiliyorum.

227
00:12:09,103 --> 00:12:10,604
Ve sen ne kadar güzel bir prensessin.

228
00:12:10,730 --> 00:12:13,732
Sen bu ülkenin en güzel prensesi gibisin.

229
00:12:13,774 --> 00:12:15,985
Sen bir ejderha mısın?

230
00:12:16,110 --> 00:12:17,278
Aaah... kükreme!

231
00:12:17,403 --> 00:12:21,031
Beni korumalısın ejderha.

232
00:12:21,115 --> 00:12:22,616
-Oh hayır.-Ne?

233
00:12:22,658 --> 00:12:25,369
Bu sadece küçük bir prenses-ejderha bağ kurma zamanı.

234
00:12:25,453 --> 00:12:28,622
Evet, sadece Maggie resim yapıyordu

235
00:12:28,748 --> 00:12:31,542
ve henüz ellerini yıkamadı.

236
00:12:33,043 --> 00:12:36,088
-Oh!-Katie Teyze'den özür dile.

237
00:12:36,172 --> 00:12:37,715
Üzgünüm.

238
00:12:37,798 --> 00:12:41,302
Sorun değil. Şehirde harika bir kuru temizlemecim var.

239
00:12:41,385 --> 00:12:43,262
Aptallık etme, burayı temizleyebilirim.

240
00:12:43,345 --> 00:12:45,055
Boya alma konusunda profesyonelim

241
00:12:45,139 --> 00:12:47,933
kıyafet yok. Bunların hepsi çocuk sahibi olmanın bir parçası!

242
00:12:48,017 --> 00:12:50,144
-Sonra oynarız mı?-Tamam.

243
00:12:50,227 --> 00:12:53,147
-Kükreme!-Ejderha.

244
00:12:53,230 --> 00:12:56,066
--Hadi canım.

245
00:13:08,329 --> 00:13:10,998
Bunun doğru olmasına imkan yok.

246
00:13:11,040 --> 00:13:12,833
Şarabım bitti, yani bu demek oluyor ki

247
00:13:12,958 --> 00:13:14,043
Bu gecelik işim bitti.

248
00:13:14,084 --> 00:13:16,253
-Oh, bir tane daha al.-Oh hayır, iyiyim.

249
00:13:16,295 --> 00:13:19,048
Ben gidip PrensesMaggie'yi uyku tulumuna koyacağım.

250
00:13:19,173 --> 00:13:21,717
Size yetişmeniz için iki kişiye zaman vereceğim.

251
00:13:21,842 --> 00:13:23,677
-İyi geceler.-Gece.

252
00:13:31,060 --> 00:13:32,937
O iyi bir adamdır.

253
00:13:32,978 --> 00:13:35,689
Evet. Şansım yaver gitti.

254
00:13:35,731 --> 00:13:37,691
Yani...

255
00:13:37,691 --> 00:13:38,734
Yani...

256
00:13:38,776 --> 00:13:42,029
-En iyi plajlar?-Hımm, tamam.

257
00:13:42,112 --> 00:13:44,532
Hmm... Seyşeller.

258
00:13:44,573 --> 00:13:46,534
En iyi yemek?

259
00:13:46,659 --> 00:13:47,535
Ah, bu çok zor bir şey.

260
00:13:47,660 --> 00:13:49,495
ama İtalya'yı yenmek çok zor.

261
00:13:49,578 --> 00:13:52,540
Hımm... Balayı için en iyi yer?

262
00:13:52,540 --> 00:13:55,042
Tamam, eğer balayının olduğu bir durumda olsaydım

263
00:13:55,125 --> 00:13:58,546
bir ihtimal olsa Bora Bora'ya giderdim.

264
00:13:58,587 --> 00:14:00,673
Bana tüm bu yolculuklarda şunu mu söylemek istiyorsun?

265
00:14:00,756 --> 00:14:03,342
Bay'ı bulamadınız. Uzun, esmer ve yakışıklı mı?

266
00:14:03,384 --> 00:14:06,095
Asla birisiyle tanışacak kadar uzun bir yerde değilim.

267
00:14:06,220 --> 00:14:09,682
ve kimseyi evde tutacak kadar uzun süre evde olmuyorum, bu yüzden...

268
00:14:09,765 --> 00:14:12,393
En azından bu kasabadan çıkmayı başardın

269
00:14:12,393 --> 00:14:14,687
sevdiğin şeyi yapmak.

270
00:14:14,728 --> 00:14:16,272
Teşekkür ederim ama...

271
00:14:16,397 --> 00:14:18,691
bu tam olarak yapmayı düşündüğüm türden bir habercilik değildi

272
00:14:18,732 --> 00:14:22,069
gazeteciliğe başladığımda. yani sana bir bak.

273
00:14:22,194 --> 00:14:24,196
Sen bir hemşiresin, insanlara yardım ediyorsun.

274
00:14:24,280 --> 00:14:26,407
Bu anlamlı bir hayattır.

275
00:14:26,532 --> 00:14:28,075
Bunu hayal ettiğim gibi değil.

276
00:14:28,117 --> 00:14:30,077
Annem hastalandığında onunla ben ilgilendim.

277
00:14:30,119 --> 00:14:34,540
ve sanırım bir nevi sıkışıp kaldı.

278
00:14:34,623 --> 00:14:36,125
Evet.

279
00:14:36,250 --> 00:14:38,335
Bu kolay olamaz

280
00:14:38,419 --> 00:14:40,754
annemle ilgileniyorum.

281
00:14:40,879 --> 00:14:43,799
Değildim ama pişman değilim

282
00:14:43,924 --> 00:14:46,135
onunla geçirdiğim zaman.

283
00:14:46,176 --> 00:14:47,636
Sana yardım etmek için burada olmalıydım.

284
00:14:47,678 --> 00:14:49,722
Annem senin için bunu asla istemezdi.

285
00:14:49,805 --> 00:14:52,892
Dışarı çıkıp kendin için bir şeyler yaptın.

286
00:14:52,933 --> 00:14:55,853
Seninle çok gurur duyuyordu.

287
00:14:57,396 --> 00:15:01,817
Yatacağım ama yarın daha fazla konuşur muyum?

288
00:15:01,942 --> 00:15:03,819
Bunu isterdim.

289
00:15:08,198 --> 00:15:10,492
Ah, tamamen unuttum.

290
00:15:10,534 --> 00:15:11,702
Yarın gece parti var

291
00:15:11,785 --> 00:15:13,913
Hasat Festivalini başlatmak için.

292
00:15:13,996 --> 00:15:16,248
-Gelmelisin.-Kesinlikle hayır.

293
00:15:16,290 --> 00:15:18,292
-Hayır değilim.-Hadi.

294
00:15:18,292 --> 00:15:20,044
Orada okuldan bir ton insan olacak.

295
00:15:20,127 --> 00:15:21,629
Evet, korktuğum şey bu.

296
00:15:21,670 --> 00:15:24,632
Bu geziyi düşük seviyede tutmayı umuyorum.

297
00:15:24,715 --> 00:15:28,135
Katie, burası küçük bir kasaba.

298
00:15:28,177 --> 00:15:30,804
Herkes burada olduğunu zaten biliyor.

299
00:15:30,804 --> 00:15:32,348
Herkes?

300
00:15:32,473 --> 00:15:35,434
Evet millet.

301
00:15:37,019 --> 00:15:39,980
Peki evde ilk gecen nasıldı?

302
00:15:40,064 --> 00:15:41,482
Beklendiği gibi olaysız.

303
00:15:41,607 --> 00:15:44,109
Gerçi bu böyle mi kalacak bilmiyorum.

304
00:15:44,151 --> 00:15:45,778
Ne demek istiyorsun?

305
00:15:45,861 --> 00:15:48,322
Paige herkesin burada olduğumu bildiğini söyledi.

306
00:15:48,322 --> 00:15:50,449
Yani?█-Yani, herkes Çad'ı kastediyor.

307
00:15:50,532 --> 00:15:51,867
Chad, Greenville'den ayrılmamın sebebini kastediyor

308
00:15:51,992 --> 00:15:55,496
Her şeyden önce bunun kötü bir fikir olduğunu biliyordum.

309
00:15:55,621 --> 00:15:57,623
Muhtemelen hiçbir şey için endişelenmiyorsun.

310
00:15:57,665 --> 00:15:58,749
İşe odaklanın.

311
00:15:58,791 --> 00:15:59,541
İlk buluşmanız

312
00:15:59,667 --> 00:16:00,834
Bay ve Bayan Carlisle ile

313
00:16:00,918 --> 00:16:03,253
ve seni 10 dakika içinde bekliyorlar.

314
00:16:03,295 --> 00:16:04,755
Orada olacağım.

315
00:16:04,797 --> 00:16:05,839
Cidden, Willa.

316
00:16:05,965 --> 00:16:08,175
ya ona çarparsam? Yani...

317
00:16:08,300 --> 00:16:10,386
Ah, benim...

318
00:16:10,427 --> 00:16:13,597
-İyi misin?-Gitmem lazım, Willa.

319
00:16:13,681 --> 00:16:15,349
Az önce üzerime kahve döktüm.

320
00:16:15,474 --> 00:16:16,850
hayır, iyi değilim.

321
00:16:16,975 --> 00:16:19,186
Eğer istersen sana bir fincan kahve daha getirebilirim.

322
00:16:19,228 --> 00:16:20,521
Benim endişelendiğim kahve değil.

323
00:16:20,521 --> 00:16:22,481
üzerine dökülen 300 dolarlık bluz

324
00:16:22,523 --> 00:16:23,982
endişelendiğim şey.

325
00:16:24,024 --> 00:16:26,193
Bunun için 300 dolar mı ödedin?

326
00:16:26,276 --> 00:16:29,196
-Ah! Evet.-Bir gömlek için mi?

327
00:16:29,321 --> 00:16:31,198
Bu bir Joanna Jorn.

328
00:16:31,323 --> 00:16:32,991
Tebrikler.

329
00:16:33,033 --> 00:16:36,453
İskandinavya'da el yapımı...

330
00:16:36,495 --> 00:16:38,539
Özür dileyecek misin?

331
00:16:38,664 --> 00:16:40,541
Teknik olarak bana rastladın.

332
00:16:40,666 --> 00:16:42,876
Ne? Teknik bir ayrıntıdan kurtulmaya mı çalışıyorsun?

333
00:16:42,960 --> 00:16:44,461
Ah, evet, yani burada duruyordum

334
00:16:44,503 --> 00:16:45,921
ve sen bana çarptın.

335
00:16:46,046 --> 00:16:48,799
-Bunun için zamanım yok.-Yürüyüp konuşuyordun.

336
00:16:50,175 --> 00:16:52,469
Nereye yürüdüğünüze dikkat edin.

337
00:16:56,432 --> 00:16:58,976
"Joanna Jorn."

338
00:17:02,563 --> 00:17:05,983
Ve işte 30 yıl sonra buradayız

339
00:17:06,025 --> 00:17:07,526
restoranı hâlâ işletiyorum,

340
00:17:07,568 --> 00:17:10,821
hala... deli gibi aşık.

341
00:17:12,823 --> 00:17:15,743
-Katie, tatlım.-Oh, evet,

342
00:17:15,784 --> 00:17:18,829
Otuz yıl, vay be! Bu çok uzun bir zaman.

343
00:17:18,912 --> 00:17:21,248
Bilirsin, biraz soda lekeyi çıkarır.

344
00:17:21,248 --> 00:17:24,418
-Gidip sana biraz getireyim.-Gerçekten mi? Teşekkür ederim.

345
00:17:25,794 --> 00:17:29,715
Uhhh... üzerine bir şey mi döktün?

346
00:17:29,757 --> 00:17:30,924
Hayır, aslında.

347
00:17:31,049 --> 00:17:32,676
Telefonda konuşuyordum ve sokakta yürüyordum.

348
00:17:32,760 --> 00:17:34,553
ve birdenbire dönüp baktım,

349
00:17:34,595 --> 00:17:36,138
bir adam bana çarptı.

350
00:17:36,180 --> 00:17:37,765
Özür dilemekle kalmadı,

351
00:17:37,806 --> 00:17:39,391
Ben uzaklaşırken bağırdı:

352
00:17:39,475 --> 00:17:41,477
"Nerede yürüdüğüne dikkat et!"

353
00:17:41,518 --> 00:17:44,813
Görünüşe göre ona çarpmışsın canım.

354
00:17:44,938 --> 00:17:48,192
Bir kazaya benziyor.

355
00:17:48,275 --> 00:17:49,985
Teşekkür ederim.

356
00:17:50,110 --> 00:17:51,445
Yani 30 yıl

357
00:17:51,445 --> 00:17:54,114
Aynı restoranı işletiyorum, hâlâ aşıkım.

358
00:17:54,198 --> 00:17:56,450
Ah, deli gibi aşık.

359
00:17:56,533 --> 00:17:58,660
Başka türlü olmasını istemezdik.

360
00:17:58,786 --> 00:18:02,122
Her zaman ailemle birlikte buraya geldiğimi hatırlıyorum.

361
00:18:02,206 --> 00:18:04,124
10. yaş gününü burada kutladın.

362
00:18:04,124 --> 00:18:05,459
Bunu hatırladın mı?

363
00:18:05,542 --> 00:18:07,503
Ah, her şeyi hatırlıyor.

364
00:18:07,628 --> 00:18:09,213
Ve insanları izleyecek kadar şanslıydık

365
00:18:09,254 --> 00:18:10,589
bu kasabada büyüyün.

366
00:18:10,631 --> 00:18:15,260
Bebek partilerinden cenazelere kadar her şeyi hazırladık.

367
00:18:15,302 --> 00:18:17,137
Ve aradaki her şey.

368
00:18:17,262 --> 00:18:19,723
Vay, çok fazla.

369
00:18:19,807 --> 00:18:22,434
Makaleniz küçük bir kasaba hakkında, değil mi?

370
00:18:22,518 --> 00:18:24,186
Evet, eve dönüş yaklaşıyor.

371
00:18:24,311 --> 00:18:25,729
daha basit bir yaşam tarzı,

372
00:18:25,771 --> 00:18:28,482
memleket festivali, memleket yemeği.

373
00:18:28,482 --> 00:18:30,317
İşte bu kadar, şu büyük şehir restoranları,

374
00:18:30,359 --> 00:18:31,819
bunların hepsi müşterileri içeri ve dışarı çekmekle ilgili

375
00:18:31,819 --> 00:18:36,365
mümkün olduğu kadar hızlı. Herkesin her zaman acelesi vardır.

376
00:18:36,490 --> 00:18:38,408
Koşuşturma.

377
00:18:38,492 --> 00:18:39,868
Sırf birisi yemek yiyebilsin diye

378
00:18:39,993 --> 00:18:43,372
telefonlarına mesaj atarken mümkün olduğu kadar çabuk

379
00:18:43,413 --> 00:18:44,998
ve bazen de fotoğrafını çekiyorum.

380
00:18:44,998 --> 00:18:46,959
Neden? Peki ne yediklerini hatırlayabiliyorlar mı?

381
00:18:47,000 --> 00:18:49,920
Tamam, bunu bir veya iki kez yaptığım için suçlu oldum.

382
00:18:50,003 --> 00:18:51,046
Aaah...

383
00:18:51,088 --> 00:18:54,675
Ama siz hiç istemez misiniz, bilmiyorum,

384
00:18:54,800 --> 00:18:56,510
Dünyayı görme şansın oldu mu?

385
00:18:56,593 --> 00:18:58,345
Bütün yaşamları gördük,

386
00:18:58,428 --> 00:19:00,514
hem büyük hem de küçük anlar,

387
00:19:00,597 --> 00:19:03,183
yürek parçalayıcı ve yürek ısıtan,

388
00:19:03,308 --> 00:19:05,602
ve hepsinde güzellik var.

389
00:19:14,528 --> 00:19:15,904
Teşekkürler Frank!

390
00:19:30,669 --> 00:19:32,963
"Greenville Herald."

391
00:19:37,759 --> 00:19:39,386
Bu Chad'in arabası mı? Çünkü ben...

392
00:19:39,469 --> 00:19:41,471
Tamam, korkma.

393
00:19:41,513 --> 00:19:43,473
-Orada değil, değil mi?-Aah...

394
00:19:43,515 --> 00:19:44,725
Onun evine girmesine izin mi verdin?

395
00:19:44,850 --> 00:19:45,934
Ne yapmam gerekiyordu?

396
00:19:46,059 --> 00:19:48,228
O senin eski erkek arkadaşın, eski bir mahkum değil.

397
00:19:48,312 --> 00:19:50,105
Bilmiyorum, o tek kişi

398
00:19:50,230 --> 00:19:52,524
Burada kaçınmaya çalışıyorum.

399
00:19:52,608 --> 00:19:55,402
İçeri gir... derin nefesler...

400
00:19:58,030 --> 00:19:59,156
Ve medeni ol.

401
00:19:59,239 --> 00:20:03,076
Uzun zaman önceydi ve artık ikiniz de yetişkinsiniz.

402
00:20:03,118 --> 00:20:04,620
Biraz.

403
00:20:04,745 --> 00:20:08,123
Hadi. Güvertede seni bekliyor.

404
00:20:08,248 --> 00:20:10,542
Bir yetişkin gibi.

405
00:20:16,924 --> 00:20:18,508
Çad.

406
00:20:18,550 --> 00:20:21,720
MERHABA. Burada ne yapıyorsun?

407
00:20:22,554 --> 00:20:25,307
Bunlar senin için.

408
00:20:25,349 --> 00:20:27,935
En sevdiklerin olduklarını biliyorum.

409
00:20:28,060 --> 00:20:29,144
Teşekkür ederim.

410
00:20:32,314 --> 00:20:34,942
Konuşabileceğimizi umuyordum.

411
00:20:35,067 --> 00:20:38,862
Hımm, hâlâ Greenville Herald'dasın sanırım?

412
00:20:38,946 --> 00:20:39,863
Evet. Evet.

413
00:20:39,947 --> 00:20:42,366
Evet, bazı şeyler asla değişmez.

414
00:20:42,449 --> 00:20:43,951
Bazı şeyler öyledir.

415
00:20:44,076 --> 00:20:46,078
Ben de bunu konuşmak istiyorum.

416
00:20:49,581 --> 00:20:51,541
Sana bir özür borçluyum.

417
00:20:51,625 --> 00:20:53,752
Şunun hakkında çok düşündüm...

418
00:20:53,835 --> 00:20:55,796
çocukluğumuza geri döndük ve biliyorum

419
00:20:55,879 --> 00:20:58,840
Ben... pek de onurlu biri olmayabilirim

420
00:20:58,882 --> 00:21:00,759
bazı gazete makalelerinizle.

421
00:21:00,842 --> 00:21:02,636
Chad, yolsuzlukla ilgili hikayemi çaldın

422
00:21:02,719 --> 00:21:05,013
belediye seçimlerinde ve bunun için tüm övgüyü sen aldın,

423
00:21:05,055 --> 00:21:07,641
ve eyalet çapında tanındınız.

424
00:21:07,641 --> 00:21:09,434
Tamam, teknik olarak hırsızlık değildi çünkü...

425
00:21:09,518 --> 00:21:10,686
Bu kasabadaki insanların sorunu ne?

426
00:21:10,727 --> 00:21:11,895
teknik detaylardan kurtulmaya mı çalışıyorsunuz?

427
00:21:11,937 --> 00:21:13,313
Bak, ben yardımcı editördüm

428
00:21:13,355 --> 00:21:14,564
o zamanki yerel gazetede--

429
00:21:14,606 --> 00:21:15,857
Sen sadece yardımcı editördün

430
00:21:15,899 --> 00:21:17,234
çünkü annenle baban gazetenin sahibiydi

431
00:21:17,317 --> 00:21:18,944
o sırada ve...

432
00:21:22,447 --> 00:21:24,783
Ve bu çok uzun zaman önceydi Chad.

433
00:21:24,825 --> 00:21:27,786
Ve bunun için üzgünüm.

434
00:21:29,621 --> 00:21:31,331
gençtim,

435
00:21:31,331 --> 00:21:34,042
Kötü kararlar verdim

436
00:21:34,167 --> 00:21:35,627
ve bu bana mal oldu

437
00:21:36,670 --> 00:21:38,964
düşündüğümden daha fazla.

438
00:21:42,718 --> 00:21:45,262
Hey, herkes ikinci bir şansı hak eder, değil mi?

439
00:21:49,266 --> 00:21:52,519
Hey, bu gece partiye gidecek misin?

440
00:21:52,644 --> 00:21:56,481
Yapacak çok işim var, planlamıyordum.

441
00:21:56,565 --> 00:21:59,359
Umarım seni orada görürüm.

442
00:22:01,820 --> 00:22:04,406
Seni tekrar görmek gerçekten çok güzeldi Katie.

443
00:22:17,419 --> 00:22:19,171
Bu yüzden?

444
00:22:19,254 --> 00:22:20,297
Ne?

445
00:22:20,338 --> 00:22:22,174
Bu samimi görünüyordu.

446
00:22:22,257 --> 00:22:24,801
Beni çiçekler konusunda uyarmalıydın.

447
00:22:56,291 --> 00:22:59,753
Paige mi? Bu parti ne zaman?

448
00:23:08,553 --> 00:23:10,806
Yani sen, Katie Taylor,

449
00:23:10,931 --> 00:23:13,517
Röportajı gömleğindeki kahve lekesiyle mi yaptın?

450
00:23:13,558 --> 00:23:16,520
Başka seçeneğim yoktu.

451
00:23:16,561 --> 00:23:18,605
Bay ve Bayan Carlisle nasıldı?

452
00:23:18,605 --> 00:23:20,273
İyi. Aşık.

453
00:23:20,398 --> 00:23:22,901
-Aaa!-Aynı.

454
00:23:22,943 --> 00:23:26,363
Bu gece burada çarptığın adamı görürsen

455
00:23:26,446 --> 00:23:27,489
onu işaret et.

456
00:23:27,531 --> 00:23:29,616
-Onu göreceğimden şüpheliyim.-Hey!

457
00:23:29,699 --> 00:23:32,202
Oldukça küçük bir kasaba, hatırladın mı?

458
00:23:32,244 --> 00:23:33,954
İnan bana, hatırlıyorum.

459
00:23:38,458 --> 00:23:43,046
Ah-ah. Bakın buraya kim geliyor?

460
00:23:44,464 --> 00:23:45,966
Ne? Sen söyledin.

461
00:23:46,007 --> 00:23:47,968
Hepimiz yetişkiniz, insanlar değişir.

462
00:23:48,009 --> 00:23:51,304
ve herkes ikinci bir şansı hak ediyor.

463
00:23:51,430 --> 00:23:53,265
Tamam ama özetlemek gerekirse,

464
00:23:53,348 --> 00:23:57,144
Chad, Adı Bilinmeyen Kişi'den gitti

465
00:23:57,227 --> 00:23:59,646
Bay O kadar da kötü değil'e mi?

466
00:23:59,729 --> 00:24:00,939
-Tamam---Beş saat içinde mi?

467
00:24:01,022 --> 00:24:03,316
-Evet ama---Bu bir rekor olmalı.

468
00:24:03,316 --> 00:24:05,360
Ah...

469
00:24:08,655 --> 00:24:10,699
Ah. İyi eğlenceler!

470
00:24:10,740 --> 00:24:13,910
Nereye gidiyorsun? Paige mi?

471
00:24:16,288 --> 00:24:17,831
Katie.

472
00:24:17,956 --> 00:24:19,916
Sonuçta başardın.

473
00:24:20,000 --> 00:24:23,670
Evet, yani ya bu ya da art arda izliyordum

474
00:24:23,795 --> 00:24:26,173
Zombi Kediler Ortalıkta, yani...

475
00:24:26,214 --> 00:24:29,468
Burada olduğuna gerçekten çok sevindim.

476
00:24:29,509 --> 00:24:32,179
-Evet.-Harika görünüyorsun.

477
00:24:32,220 --> 00:24:33,305
Teşekkür ederim.

478
00:24:35,098 --> 00:24:37,225
Sanırım yargılanacağız

479
00:24:37,267 --> 00:24:39,352
Greenville'in En İyi Yemek Yarışması bir arada.

480
00:24:39,436 --> 00:24:42,063
-Oh, sen de mi yargıçsın?-Evet, evet, evet.

481
00:24:42,189 --> 00:24:43,732
-Eğlenceli olmalı.-Evet.

482
00:24:48,570 --> 00:24:50,363
-Bunu duydun mu? -Ne?

483
00:24:53,241 --> 00:24:55,577
Sanırım bizim şarkımızı çalıyorlar.

484
00:24:55,619 --> 00:24:57,746
Hayır.

485
00:24:57,787 --> 00:24:59,456
-Hayır, hayır, hayır, hayır.-Evet. Evet.

486
00:25:00,957 --> 00:25:02,751
Bunu planladın değil mi?

487
00:25:05,712 --> 00:25:07,047
Bahse girerim hareketleri hatırlamıyorsundur.

488
00:25:07,172 --> 00:25:10,342
-Evet, öyle.-Kanıtla.

489
00:25:10,383 --> 00:25:12,093
Mekanizmayı devreye alın.

490
00:25:44,584 --> 00:25:46,836
-Eğlenceli.-Öyleydi.

491
00:25:48,255 --> 00:25:51,091
-İçecek ister misin?-Çok isterim.

492
00:25:51,174 --> 00:25:53,510
-Mavi Lagün, değil mi?-Hayır, ben...

493
00:25:53,593 --> 00:25:56,096
Evet, Mavi Lagün.

494
00:25:56,721 --> 00:25:59,307
Ne halt.

495
00:25:59,432 --> 00:26:02,560
-Ah! Ah!-Boh.

496
00:26:03,937 --> 00:26:05,272
Yine sen.

497
00:26:05,272 --> 00:26:08,942
Beni 300 dolarlık bir kıyafeti daha mahvetmekle suçlayamazsın

498
00:26:09,025 --> 00:26:10,652
çünkü bu sadece su.

499
00:26:10,777 --> 00:26:12,696
-Mm-hmm.-Ben içmem.

500
00:26:12,779 --> 00:26:14,072
Ama emin olmak istersen, biraz

501
00:26:14,155 --> 00:26:15,782
Karbonatlı su bunu hemen çözer.

502
00:26:15,865 --> 00:26:17,742
Ah, çok komik, eminim geçer

503
00:26:17,826 --> 00:26:19,286
geldiğin yerde karizma olarak.

504
00:26:19,327 --> 00:26:20,954
Buradan olmadığımı nereden biliyorsun?

505
00:26:21,037 --> 00:26:22,831
Çünkü ben buralıyım ve eğer öyleysen,

506
00:26:22,956 --> 00:26:24,791
Bunu bilirdim.

507
00:26:24,874 --> 00:26:27,127
Hmm... Gerçekten mi? Greenville'den misin?

508
00:26:27,168 --> 00:26:29,838
Sen, uh, sen rolüne uygun görünmüyorsun.

509
00:26:29,963 --> 00:26:31,798
Neden? Çünkü ekose gömlek giymiyorum

510
00:26:31,881 --> 00:26:33,425
ve biraz kovboy çizmesi?

511
00:26:33,466 --> 00:26:36,845
Ekose bir gömleği bundan daha iyi çıkarabileceğine eminim.

512
00:26:36,970 --> 00:26:38,722
buradaki herhangi bir kadın.

513
00:26:38,805 --> 00:26:40,140
Aslına bakılırsa,

514
00:26:40,265 --> 00:26:42,183
eğer bu kasabadaki kadınların olduğunu bilseydim

515
00:26:42,309 --> 00:26:44,227
senin kadar güzeldi

516
00:26:44,311 --> 00:26:47,230
Buraya çok daha erken taşınırdım.

517
00:26:48,606 --> 00:26:50,150
Merhaba...

518
00:26:50,275 --> 00:26:55,614
Bu... benim geldiğim yerde karizma anlamına geliyor.

519
00:26:55,655 --> 00:26:56,990
Sen kimsin?

520
00:26:57,115 --> 00:26:58,033
Yakışıklı bir adam

521
00:26:58,074 --> 00:27:00,785
kim rastgele kadınlara çarpıyor?

522
00:27:00,869 --> 00:27:03,663
Evet. Ve benim işim burada bitti.

523
00:27:03,788 --> 00:27:04,664
Ama bunu bilmek güzel

524
00:27:04,748 --> 00:27:06,916
yakışıklı olduğumu düşünüyorsun.

525
00:27:06,958 --> 00:27:09,878
Ah, söylemedim...

526
00:27:10,003 --> 00:27:12,464
Evet, yaptım.

527
00:27:12,505 --> 00:27:15,508
Hey. Her şey yolunda mı?

528
00:27:15,508 --> 00:27:16,676
Ah evet.

529
00:27:16,843 --> 00:27:19,304
Biliyor musun Chad? Sanırım bu geceyi sonlandıracağım.

530
00:27:19,387 --> 00:27:22,807
Geç oluyor ve yapacak çok işim var.

531
00:27:22,891 --> 00:27:25,060
Evet, tamam. Eve sağ salim dön.

532
00:27:25,101 --> 00:27:27,187
-Teşekkürler. İyi geceler. - Evet. İyi geceler.

533
00:27:39,366 --> 00:27:42,869
-Beklemek. Aynı adam mı? Evet, aynı adam.

534
00:27:42,911 --> 00:27:45,163
-Bir günde iki kez mi? -Evet. Buna inanabiliyor musun?

535
00:27:45,205 --> 00:27:47,791
Bunun gerçekleşmesinin matematiksel şansı nedir?

536
00:27:47,874 --> 00:27:50,043
Görünüşe göre düşündüğünden daha iyi.

537
00:27:50,043 --> 00:27:53,588
Dinle, yoganın rahatlamana yardım etmesi gerekiyor.

538
00:27:53,713 --> 00:27:55,215
O yüzden onu düşünmeyi bırak.

539
00:27:55,298 --> 00:27:56,966
-İyi fikir.Gitmem lazım Willa.

540
00:27:57,050 --> 00:28:01,054
Tamam aşkım. Unutma, öğleden sonra 2'deki röportaj, Noah James.

541
00:28:01,137 --> 00:28:04,516
Anladım. Tamam, güneşimi açmam lazım. Hoşçakal.

542
00:28:07,852 --> 00:28:10,980
Hımmmmm...

543
00:28:11,064 --> 00:28:15,068
Aç ve soğuk...

544
00:28:15,110 --> 00:28:16,403
Tamam, bu kesinlikle işe yaramıyor.

545
00:28:16,486 --> 00:28:18,071
Bu kasabada alabileceğim bir yer var mı?

546
00:28:18,154 --> 00:28:19,280
biraz avokado tostu?

547
00:28:19,406 --> 00:28:21,574
Bunu bilmiyorum ama harika bir yenilik var

548
00:28:21,658 --> 00:28:23,368
Caddenin yukarısındaki kahvaltı yeri.

549
00:28:23,410 --> 00:28:24,661
Hadi yuvarlanalım.

550
00:28:27,330 --> 00:28:29,582
Görünüşe göre sen ve Chad iyi anlaşıyorsunuz.

551
00:28:29,708 --> 00:28:33,002
Bilmiyorum. Çok eğlenceliydi, yazacak bir şey yok.

552
00:28:33,086 --> 00:28:35,088
Ama sonra o içki üzerime döküldü.

553
00:28:35,171 --> 00:28:36,923
Hey, sadece suydu.

554
00:28:36,965 --> 00:28:38,967
Yine de bir günde bir adamla iki kötü karşılaşma mı oldu?

555
00:28:39,008 --> 00:28:40,468
Şehirde olmaktan daha kötü.

556
00:28:40,510 --> 00:28:42,137
Katie: Ve eğer o adamı bir daha görürsem,

557
00:28:42,262 --> 00:28:44,597
Onun kendini beğenmiş suratına bir içki fırlatacağım.

558
00:28:44,681 --> 00:28:46,433
Güzel bir yüzü olduğunu söylediğini sanıyordum.

559
00:28:46,558 --> 00:28:49,644
Bir erkek aynı anda kendini beğenmiş ve güzel olabilir.

560
00:28:49,686 --> 00:28:51,229
-Ben buna "müstehcen" diyorum. -Tamam.

561
00:28:51,312 --> 00:28:52,480
Senin bir yazar olduğunu biliyorum.

562
00:28:52,522 --> 00:28:54,107
ama iki kelimeyi bir araya getiremezsin

563
00:28:54,232 --> 00:28:55,191
ve bunu bir şey haline getirin.

564
00:28:55,233 --> 00:28:57,777
"Müstehcen" asla anlaşılamayacak.

565
00:28:57,902 --> 00:28:59,112
"İslak" mı?

566
00:28:59,237 --> 00:29:00,447
Kendini beğenmiş ve güzel mi demek istiyorsun?

567
00:29:00,488 --> 00:29:02,449
Tanıdığım biri hakkında mı konuşuyorsun?

568
00:29:02,574 --> 00:29:03,825
Yine sen.

569
00:29:03,867 --> 00:29:05,577
Gerçekten bana güzel demeyi bırakmalısın.

570
00:29:05,660 --> 00:29:08,621
Yani egoma iyi geliyor ama ben tercih ederim...

571
00:29:08,705 --> 00:29:10,039
son derece yakışıklı.

572
00:29:10,123 --> 00:29:12,208
Bu o. O, odur.

573
00:29:12,250 --> 00:29:13,460
Dünden ve dün geceden.

574
00:29:13,585 --> 00:29:16,880
Oh, o! Sen çarp ve dökülen adamsın.

575
00:29:16,921 --> 00:29:19,132
-Merhaba, ben Noah.-Paige.

576
00:29:19,215 --> 00:29:20,633
Demek şehre yeni geldin.

577
00:29:20,717 --> 00:29:24,262
Evet, birkaç ay oldu. Sen de Katie Taylor olmalısın.

578
00:29:24,345 --> 00:29:26,306
Peki adımı nereden biliyorsun?

579
00:29:26,306 --> 00:29:28,975
Derginiz beni arayıp bir röportaj ayarladı.

580
00:29:29,100 --> 00:29:30,643
Willa adında bir kadın.

581
00:29:30,643 --> 00:29:33,271
Bu arada telefonda gerçekten çok hoştu.

582
00:29:33,354 --> 00:29:36,441
Willa çok güzel. Yani burası senin restoranın mı?

583
00:29:36,483 --> 00:29:38,026
Evet. Nuh James.

584
00:29:38,067 --> 00:29:40,153
Sizinle resmen tanıştığıma memnun oldum.

585
00:29:40,236 --> 00:29:41,488
sen yokken seninle tanışmak güzel

586
00:29:41,571 --> 00:29:43,364
Bir kez olsun içeceklerin her tarafıma dökülmesi.

587
00:29:43,406 --> 00:29:44,824
- Teknik olarak ---Gerçekten mi?

588
00:29:44,866 --> 00:29:46,451
-Yine teknik detaylarla mı?-Tamam.

589
00:29:46,493 --> 00:29:49,412
Görünüşe göre ikinizin konuşacak çok şeyi var.

590
00:29:49,454 --> 00:29:50,997
-Ben dışarı çıkacağım.-Hayır, hayır, hayır.

591
00:29:51,039 --> 00:29:52,457
Temizlenmem, duş almam lazım.

592
00:29:52,499 --> 00:29:54,501
-Bunun için giyinmedim.-Bu sadece bir röportaj.

593
00:29:54,584 --> 00:29:58,213
İyi olacaksın. Bunu alacağım.

594
00:29:58,338 --> 00:30:00,256
-Ve seninle evde buluşuruz.-Hayır, lütfen gitme.

595
00:30:00,340 --> 00:30:02,217
Arkadaşının bir içki içmesini istemem.

596
00:30:02,258 --> 00:30:04,761
kendini beğenmiş ama güzel yüzüme.

597
00:30:04,803 --> 00:30:07,388
Biliyor musun? Onu besle.

598
00:30:07,430 --> 00:30:09,015
Sanırım o biraz "aç".

599
00:30:09,098 --> 00:30:11,017
Hey, bu işe yarıyor.

600
00:30:11,017 --> 00:30:13,102
Ha!

601
00:30:14,646 --> 00:30:15,730
Yani...

602
00:30:15,855 --> 00:30:17,857
Yani...

603
00:30:17,982 --> 00:30:19,692
İçeri gelin.

604
00:30:22,195 --> 00:30:23,655
Ben de seni araştırdım.

605
00:30:23,738 --> 00:30:25,698
Greenville biraz ayrılık gibi görünüyor

606
00:30:25,782 --> 00:30:27,408
her zamanki hikayelerinizden.

607
00:30:27,534 --> 00:30:30,703
Evet, gazete "küçük bir kasaba" hakkında bir haber yapmak istiyordu.

608
00:30:30,787 --> 00:30:33,456
ve benim buralı olduğumu öğrendiler, yani...

609
00:30:33,540 --> 00:30:35,625
"Buradan" olmak kulağa o kadar da kötü gelmiyor.

610
00:30:35,708 --> 00:30:39,045
Beni yanlış anlamayın, yani bu şehri seviyorum

611
00:30:39,170 --> 00:30:42,632
sadece çok küçük, küçük dozlarda.

612
00:30:43,675 --> 00:30:46,594
Artık büyük şehirli bir kızsın.

613
00:30:46,719 --> 00:30:48,346
Evet, siyah kahveye karşı bir şey yok

614
00:30:48,429 --> 00:30:49,556
ve kahvaltıda domuz pastırması ve yumurta.

615
00:30:49,597 --> 00:30:52,141
Ben sadece yarım kafeinli, sıska soyayı tercih ediyorum.

616
00:30:52,225 --> 00:30:55,395
vanilyalı latte ve bir avokado tostu.

617
00:30:55,436 --> 00:30:57,522
Bu beni korkunç bir insan mı yapıyor?

618
00:30:57,564 --> 00:30:59,774
Benim kitabımda yok.

619
00:30:59,816 --> 00:31:00,984
Şehirde burası var

620
00:31:01,067 --> 00:31:02,485
Bu en iyi avokado tostunu yapar.

621
00:31:02,527 --> 00:31:05,613
Demek istediğim, süper kalın ekmek kullanıyorlar ve bu uğrunda ölmeye değer.

622
00:31:05,738 --> 00:31:08,199
Şimdi, modaya uygun bir meyveden başka bir şey var mı?

623
00:31:08,283 --> 00:31:11,244
Seni büyük şehre çeken ekmek tabağındaki?

624
00:31:11,286 --> 00:31:14,289
Evet, büyük bir gazetede gazeteci olmak istiyordum.

625
00:31:14,414 --> 00:31:17,584
dünyayı dolaş, önemli hikayeleri anlat ve--

626
00:31:17,625 --> 00:31:20,211
Neredeyse yaptığın şey bu, değil mi?

627
00:31:20,253 --> 00:31:22,088
Tam olarak değil. Ben...

628
00:31:22,213 --> 00:31:25,174
Güzel plajların ve şarap imalathanelerinin önünde selfie çekiyorum.

629
00:31:25,258 --> 00:31:27,218
Bana harika bir hayatmış gibi geldi.

630
00:31:27,302 --> 00:31:28,595
Ah, öyle. Demek istediğim, onu seviyorum

631
00:31:28,720 --> 00:31:32,056
Bu tam olarak yapmak istediğim şey değildi. Yani...

632
00:31:32,140 --> 00:31:35,977
Ama genelde harika bir gardırobum var.

633
00:31:36,019 --> 00:31:37,228
harika bir ayakkabı koleksiyonu

634
00:31:37,312 --> 00:31:38,605
ve sayabileceğim Air Miles'tan daha fazlası,

635
00:31:38,730 --> 00:31:41,441
yani bir kız başka ne isteyebilir ki, değil mi?

636
00:31:41,482 --> 00:31:43,943
Belki bir erkek arkadaş diye düşünüyordum.

637
00:31:44,068 --> 00:31:45,695
Özür dilerim, ne?

638
00:31:45,778 --> 00:31:48,323
Belki Greenville'den ayrılmışsındır diye düşündüm

639
00:31:48,448 --> 00:31:51,200
erkek arkadaşını takip etmek.

640
00:31:51,284 --> 00:31:54,454
Ah! Ama hayır. Aslında durum tam tersi.

641
00:31:54,454 --> 00:31:59,542
Eski sevgilim yüzünden Greenville'i bir nevi terk ettim.

642
00:31:59,584 --> 00:32:04,130
Bunu duyduğuma üzüldüm.

643
00:32:04,172 --> 00:32:05,465
Ama hey, olması gereken kişi benim

644
00:32:05,590 --> 00:32:07,467
soruları soruyor olmak.

645
00:32:07,550 --> 00:32:09,761
Ben açık bir kitabım, ateş et.

646
00:32:09,844 --> 00:32:12,347
Tamam aşkım. Peki senin hikayen ne?

647
00:32:12,472 --> 00:32:13,640
Küçük bir kasabaya taşınıyorsun,

648
00:32:13,681 --> 00:32:16,434
şüphelenmeyen kadınların üzerine içki dökmeye mi başlayacaksın?

649
00:32:16,517 --> 00:32:19,020
- Şey--- Ve teknik olarak söyleme.

650
00:32:19,062 --> 00:32:20,897
Oldukça komik.

651
00:32:20,980 --> 00:32:25,026
benim hikayem aslında seninkinin tam tersi.

652
00:32:25,068 --> 00:32:27,737
-Nasıl yani?-Büyük şehirde büyüdüm.

653
00:32:27,820 --> 00:32:31,157
Her zaman kendi restoranımı açmak istemiştim ve açtım.

654
00:32:31,157 --> 00:32:33,534
Nişanlımla işler yolunda gitmeyince,

655
00:32:33,576 --> 00:32:35,536
Fare yarışından çıkmak istiyordum.

656
00:32:35,578 --> 00:32:38,373
Koşuşturmadan yorulmuştum.

657
00:32:38,414 --> 00:32:39,832
Koşuşturmayı seviyorum.

658
00:32:39,958 --> 00:32:43,169
Ben sadece... bunların hepsini geride bırakmak istedim.

659
00:32:43,294 --> 00:32:44,462
Ayak uydurmaya çalışmaktan yoruldum

660
00:32:44,545 --> 00:32:46,798
en yeni restoran trendleriyle.

661
00:32:46,881 --> 00:32:50,176
Ben sadece gerçek insanlaragerçek yemek pişirmek istedim.

662
00:32:50,301 --> 00:32:53,638
Bütün bu çiftlikten sofraya olayı tam sana göreydi.

663
00:32:55,264 --> 00:32:56,766
Avokado tostunu özlüyorsun, değil mi?

664
00:32:56,849 --> 00:32:58,393
-Öyle yapıyorum.-Ve kesinlikle haklısın.

665
00:32:58,518 --> 00:33:02,689
Kalın dilim taze ekmekle başlamalıdır.

666
00:33:02,814 --> 00:33:04,691
Beni takip et.

667
00:33:10,822 --> 00:33:13,199
Kalın.

668
00:33:13,241 --> 00:33:16,369
Tostun çok çıtır olmasını istemezsin.

669
00:33:16,411 --> 00:33:18,538
Avokado tostu mu yapıyorsun?

670
00:33:18,538 --> 00:33:20,373
Çoğu yerde pek bir fark yok

671
00:33:20,415 --> 00:33:23,167
guacamole ve avokado ezmeleri arasında

672
00:33:23,209 --> 00:33:24,502
kızarmış ekmek koydular,

673
00:33:24,585 --> 00:33:27,046
bu onların ilk hatasıdır.

674
00:33:27,130 --> 00:33:29,674
İlgi çekici. Nasıl yani?

675
00:33:29,757 --> 00:33:32,051
Guacamole genellikle yardımcı rolde

676
00:33:32,135 --> 00:33:34,887
peynirli nachos gibi yemekler için,

677
00:33:34,971 --> 00:33:36,222
quesadillas, tacos,

678
00:33:36,305 --> 00:33:38,474
ama avokado tostu ile

679
00:33:38,516 --> 00:33:40,727
bu manşet eylemi.

680
00:33:40,727 --> 00:33:41,728
Bu yüzden?

681
00:33:41,769 --> 00:33:44,063
Bu yüzden doğal lezzetleri ortaya çıkarmalıyız.

682
00:33:44,147 --> 00:33:45,523
-Tamam.-Ve çok basit.

683
00:33:45,606 --> 00:33:47,400
Biraz daha deniz tuzu ekleyin.

684
00:33:50,945 --> 00:33:52,739
Bir tutam daha limon.

685
00:33:52,864 --> 00:33:55,491
Ah! Peki.

686
00:33:55,575 --> 00:33:58,703
Ve kaplandıktan sonra

687
00:34:01,956 --> 00:34:03,916
taze çekilmiş biber.

688
00:34:07,420 --> 00:34:11,340
Ah... işte.

689
00:34:11,424 --> 00:34:12,675
Tamam aşkım.

690
00:34:19,265 --> 00:34:21,851
Mmm! Vay!

691
00:34:21,934 --> 00:34:25,646
Görmek? Yerel çiftliğin sofraya getirdiği güç budur.

692
00:34:25,772 --> 00:34:27,607
Ekmek sokağın aşağısındaki fırından geliyor.

693
00:34:27,648 --> 00:34:30,109
ve her sabah taze hazırlıyorlar

694
00:34:30,234 --> 00:34:31,402
doğal malzemelerle.

695
00:34:31,444 --> 00:34:33,571
-İnanılmaz!-Teşekkürler.

696
00:34:33,654 --> 00:34:35,948
Belki Hasat Festivali'nde buna katılırım.

697
00:34:36,032 --> 00:34:37,116
Kesinlikle yapmalısın.

698
00:34:37,200 --> 00:34:38,451
Bir hamburgere girip deneyecektim

699
00:34:38,451 --> 00:34:41,120
ve Greenville Grill'i kendi oyununda yendi.

700
00:34:41,245 --> 00:34:44,290
Noah: Yerel gazete onlara her zaman en iyi eleştirileri veriyor.

701
00:34:44,332 --> 00:34:48,461
Chad orayı çok seviyor. Yerel gazeteyi yönetiyor.

702
00:34:48,586 --> 00:34:50,296
Chad'i tanıyor musun?

703
00:34:50,296 --> 00:34:51,339
Evet.

704
00:34:51,464 --> 00:34:53,674
Biz çıkıyorduk.

705
00:34:53,800 --> 00:34:57,220
Hah! Bunu sana karşı kullanmayacağım.

706
00:34:57,303 --> 00:34:58,513
Hmm.

707
00:34:58,638 --> 00:35:01,140
Avokado tostumu sevdiğin için minnettarım.

708
00:35:01,224 --> 00:35:02,850
ama şimdi kahvaltı hazırlamaya başlamalıyım

709
00:35:02,892 --> 00:35:04,310
geri kalan müşterilerim için, yani...

710
00:35:04,352 --> 00:35:07,063
Ama daha röportajımızı bitirmedik.

711
00:35:08,106 --> 00:35:09,857
Beni nerede bulacağını biliyorsun.

712
00:35:14,821 --> 00:35:17,323
Mmm...

713
00:35:17,323 --> 00:35:20,827
Mm! Çok güzel!

714
00:35:35,341 --> 00:35:38,886
Bu kadar geç kaldığım için özür dilerim. Bölgeleri araştırıyordum.

715
00:35:39,011 --> 00:35:40,805
Noah'la işler nasıl gitti?

716
00:35:40,847 --> 00:35:43,683
Birkaç ay önce restoranını açtı.

717
00:35:43,766 --> 00:35:45,351
ve avokado tostunu denedim.

718
00:35:45,434 --> 00:35:47,019
-İnanılmazdı!-Harika!

719
00:35:47,019 --> 00:35:50,731
Kasabada kimsenin avokado tostu yaptığını bile bilmiyordum.

720
00:35:50,857 --> 00:35:53,568
Menüsünde yoktu ama benim için yaptı.

721
00:35:53,693 --> 00:35:57,446
Gerçekten mi? Sana menü dışı bir şey yaptı.

722
00:35:57,530 --> 00:35:59,115
Önemli bir şey değil.

723
00:35:59,198 --> 00:36:00,575
Ondan bunu istedin mi?

724
00:36:00,700 --> 00:36:04,203
Avokado tostunu sevdiğimi söylemiştim.

725
00:36:04,245 --> 00:36:05,454
Ve...?

726
00:36:05,538 --> 00:36:08,124
Bunu bilmeden önce avokado tostu.

727
00:36:08,207 --> 00:36:09,500
Ha!

728
00:36:09,542 --> 00:36:13,254
-Önemli bir şey değil.-Elbette.

729
00:36:13,379 --> 00:36:14,881
Akşam yemeği için sana bir şeyler ısıtacağım.

730
00:36:14,881 --> 00:36:15,798
Tamam, teşekkürler.

731
00:36:15,882 --> 00:36:17,717
Bu gece geç vardiyada çalışıyorum.

732
00:36:17,842 --> 00:36:19,135
Maggie'yi kucağına alır mısın?

733
00:36:19,218 --> 00:36:20,428
Bir nevi seni bekliyordu.

734
00:36:20,469 --> 00:36:22,555
-Evet, elbette.-Teşekkürler.

735
00:36:22,555 --> 00:36:24,432
Ne yapacağım?

736
00:36:24,473 --> 00:36:27,018
- Ona sarıl.-Evet.

737
00:36:27,059 --> 00:36:29,854
Battaniyesini çek ve ona orada olduğunu söyle.

738
00:36:29,896 --> 00:36:33,107
yatağın altında onu bekleyen korkunç canavarlar yok.

739
00:36:33,232 --> 00:36:34,567
Yani yalan söylememi mi istiyorsun?

740
00:36:34,567 --> 00:36:37,111
-Pffff!-Tamam.

741
00:36:39,113 --> 00:36:40,531
Merhaba ufaklık.

742
00:36:40,573 --> 00:36:42,783
Seni yatırmam için beni beklediğini duydum.

743
00:36:42,909 --> 00:36:46,329
-Sana bir şey sorabilir miyim?-Elbette.

744
00:36:46,412 --> 00:36:48,748
Neden gelip bizi daha sık ziyaret etmiyorsun?

745
00:36:48,873 --> 00:36:51,500
Annemi ve beni seviyorsun, değil mi?

746
00:36:51,584 --> 00:36:55,838
Ah! Tabii ki istiyorum. Sadece...

747
00:36:55,922 --> 00:36:58,466
Bazen insanlar işleriyle gerçekten meşgul oluyorlar

748
00:36:58,591 --> 00:37:02,595
ya da onlar için gerçekten önemli olan bir şeyi yapmakla meşguller.

749
00:37:02,637 --> 00:37:04,055
Ziyaret edecek kadar fazla zamanları yok

750
00:37:04,138 --> 00:37:07,308
istedikleri gibi. Anlıyor musun?

751
00:37:07,433 --> 00:37:10,019
-Sanırım öyle.-Güzel.

752
00:37:10,061 --> 00:37:12,688
Bak sana ne diyeceğim, yarın birlikte biraz vakit geçireceğiz.

753
00:37:12,730 --> 00:37:15,691
-Pinky yemin mi?-Pinky yemin ederim.

754
00:37:16,651 --> 00:37:19,445
Tamam, iyi geceler. Sen biraz uyu.

755
00:37:19,528 --> 00:37:22,198
-Ve tatlı rüyalar.-İyi geceler.

756
00:37:27,995 --> 00:37:30,957
Hazır mısın? Burada bir sürü balkabağı var.

757
00:37:31,040 --> 00:37:32,375
En iyisini seçmek için buradayız.

758
00:37:32,416 --> 00:37:34,877
Şuna bak!

759
00:37:34,961 --> 00:37:38,506
Peki. Sen gidip bir balkabağı seç, tamam mı?

760
00:37:38,631 --> 00:37:40,716
-Evet.-Devam et!

761
00:37:42,677 --> 00:37:44,470
Buna ne dersiniz?

762
00:37:44,595 --> 00:37:48,432
Bir balkabağı tarlası var,

763
00:37:48,516 --> 00:37:50,518
ilk gördüğünüzü seçemezsiniz.

764
00:37:50,559 --> 00:37:52,645
Bunun en iyi balkabağı olduğunu nereden biliyorsun?

765
00:37:52,728 --> 00:37:54,480
hepsine bakmadan mı?

766
00:37:54,522 --> 00:37:57,650
-Tamam aşkım. Aramaya devam edeceğim.

767
00:38:01,737 --> 00:38:03,364
Editörüm birkaç fotoğraf çekmemi istiyor

768
00:38:03,489 --> 00:38:04,657
makalem için.

769
00:38:04,740 --> 00:38:06,867
-Sakıncası var mı? -Elbette.

770
00:38:06,993 --> 00:38:08,995
Balkabaklarıyla çevriliyken her zaman harika görünüyordun.

771
00:38:09,078 --> 00:38:11,205
-Oh, neden, teşekkür ederim.-

772
00:38:15,334 --> 00:38:17,503
-Nasıl görünüyorum?-İyi.

773
00:38:17,628 --> 00:38:19,171
Eğleniyormuşsun gibi görünüyor.

774
00:38:19,171 --> 00:38:20,756
Eğleniyorum.

775
00:38:22,591 --> 00:38:24,593
Bilirsin, bu gerçekten önemli bir şey; inşa ettiğin hayat

776
00:38:24,635 --> 00:38:26,512
Michael ve Maggie'yle birlikte.

777
00:38:26,595 --> 00:38:27,805
Çok güzel bir ailen var.

778
00:38:27,888 --> 00:38:30,683
Yapıyorum ama gerçekten çok güzeldi

779
00:38:30,766 --> 00:38:32,852
tüm ailemin burada olması,

780
00:38:32,893 --> 00:38:35,062
sadece kısa bir süreliğine de olsa.

781
00:38:35,104 --> 00:38:38,649
Seni buralarda görmek güzeldi, Katie.

782
00:38:38,733 --> 00:38:40,735
Ben de seni özledim ve söz veriyorum

783
00:38:40,860 --> 00:38:42,653
Daha sık geleceğim.

784
00:38:42,737 --> 00:38:44,238
Tamam aşkım.

785
00:38:44,280 --> 00:38:46,449
Sanırım bir tane buldum anne.

786
00:38:46,532 --> 00:38:49,910
ama çok ağır. Gelip yardıma ihtiyacın var.

787
00:38:49,952 --> 00:38:52,455
Vay! Bu büyük bir balkabağı!

788
00:38:52,538 --> 00:38:54,206
Bu mu?

789
00:38:54,331 --> 00:38:56,167
-Evet.-Tamam!

790
00:38:56,208 --> 00:38:58,794
Sakıncası var mı? Hadi bakalım.

791
00:38:58,878 --> 00:39:01,714
En küçük kız için. Mükemmel!

792
00:39:04,508 --> 00:39:06,635
Teşekkür ederim.

793
00:39:06,719 --> 00:39:08,721
Şimdi bu balkabağını alalım. Hazır mısın?

794
00:39:08,721 --> 00:39:10,139
Hazır mısın?

795
00:39:33,871 --> 00:39:35,623
Bir şey mi arıyorsunuz?

796
00:39:35,664 --> 00:39:38,584
Ben sadece...

797
00:39:38,626 --> 00:39:40,211
İnsanların akşam yemeği yemesini mi izliyorsunuz?

798
00:39:40,252 --> 00:39:42,755
Hayır. Ben...

799
00:39:42,755 --> 00:39:45,174
Röportajı bitirmek için burada olmalısın.

800
00:39:45,257 --> 00:39:48,844
Evet, röportaj. Bu yüzden buradayım.

801
00:39:48,928 --> 00:39:50,596
Acaba müsait misin?

802
00:39:50,721 --> 00:39:54,141
-Dondurmayı sever misin?-Dondurmayı herkes sever.

803
00:39:54,183 --> 00:39:56,102
Harika. Sokağın aşağısında bir yer var.

804
00:39:56,185 --> 00:39:59,230
-Sana bir kepçe ısmarlayacağım.-Tamam.

805
00:40:01,690 --> 00:40:04,110
Greenville'e dönmek hoşuna gitti mi?

806
00:40:04,193 --> 00:40:05,778
Evet, biliyorsun...

807
00:40:11,784 --> 00:40:14,829
Bu dondurma daha iyi olabilir

808
00:40:14,954 --> 00:40:15,996
avokado tostundan daha.

809
00:40:16,038 --> 00:40:18,958
-Alınma.-Hiçbiri alınmadı.

810
00:40:18,999 --> 00:40:22,753
Dur tahmin edeyim, yerel inekler otla mı besleniyor?

811
00:40:22,837 --> 00:40:24,964
Elbette.

812
00:40:25,005 --> 00:40:26,632
Bu şeyleri gerçekten önemsiyorsun, değil mi?

813
00:40:26,757 --> 00:40:28,509
Dinle, biraz fazladan para ödemen gerekebilir.

814
00:40:28,634 --> 00:40:30,803
ama buna değmez mi?

815
00:40:30,803 --> 00:40:33,389
Kesinlikle.

816
00:40:34,890 --> 00:40:37,309
Demek kendini Greenville'de buldun

817
00:40:37,309 --> 00:40:40,146
nişanlınla işler yolunda gitmedikten sonra mı?

818
00:40:40,146 --> 00:40:42,773
Teknik olarak o benim nişanlım değildi.

819
00:40:42,815 --> 00:40:44,733
Tamam, yine "teknik olarak" konuşmaya başlıyorsun.

820
00:40:44,817 --> 00:40:48,779
Tek dizimin üstüne çöktüm ve elimde bir yüzük vardı.

821
00:40:48,821 --> 00:40:51,615
ama o benden ayrıldı.

822
00:40:51,657 --> 00:40:53,242
-Ah.-Hayır.

823
00:40:53,325 --> 00:40:55,119
Hayır, hayır, hayır. Akıllı olan oydu.

824
00:40:55,202 --> 00:40:57,246
Birlikte olmamız gerektiğini biliyordu.

825
00:40:57,329 --> 00:40:58,998
Bir tempo değişikliği arıyordum.

826
00:40:59,081 --> 00:41:02,710
ve o... O da senin gibiydi.

827
00:41:02,835 --> 00:41:06,672
Büyük şehrin gürültüsünü ve karmaşasını istiyordu.

828
00:41:06,755 --> 00:41:09,425
"Koşuşturma."

829
00:41:09,508 --> 00:41:12,511
Şehir merkezindeki bir restoranda şef olarak başladım.

830
00:41:12,511 --> 00:41:16,056
Öğle yemeği telaşında 200'den fazla kişi toplanırdık.

831
00:41:16,098 --> 00:41:17,933
Ve çok para kazanabilirsin,

832
00:41:18,017 --> 00:41:20,978
ama bu sadece büyük şehirdeki kiranıza gidiyor

833
00:41:21,061 --> 00:41:24,064
ya da en yeni araba ya da Maldivler'e bir tatil.

834
00:41:24,106 --> 00:41:26,901
Hey, Maldivler muhteşem.

835
00:41:27,026 --> 00:41:30,988
Ama sonra, sadece bunların parasını ödemek için çalışıyorsun.

836
00:41:31,071 --> 00:41:32,823
Yani sonuçta sahip olduğunuz şeyler

837
00:41:32,865 --> 00:41:34,617
sonunda sana sahip oldum.

838
00:41:36,243 --> 00:41:37,328
Tamam aşkım.

839
00:41:37,411 --> 00:41:38,913
Belki amacınızı görebilirim.

840
00:41:39,038 --> 00:41:40,831
Ayrıca buraya taşınmasaydım bulamayacaktım.

841
00:41:40,873 --> 00:41:42,041
bu harika dondurma yeri.

842
00:41:42,124 --> 00:41:44,668
Hmm. Bu bir suç olurdu.

843
00:41:44,752 --> 00:41:46,754
-Kesinlikle.-

844
00:41:46,879 --> 00:41:48,839
Gerçi sen sade bir vanilyayı tercih ettin.

845
00:41:48,923 --> 00:41:52,301
ve senin gibi bir dünya gezgini olduğunu düşünürdüm

846
00:41:52,384 --> 00:41:54,261
biraz daha maceralı olurdu.

847
00:41:54,386 --> 00:41:55,429
Hey, neyi sevdiğimi biliyorum.

848
00:41:55,679 --> 00:41:58,682
Ayrıca ne tür tuhaf bir kombinasyon elde ettin?

849
00:41:58,766 --> 00:42:00,726
Ahududu ve fıstıkta bu kadar tuhaf olan ne?

850
00:42:00,851 --> 00:42:03,604
Bu kombinasyonla ilgili her şey tuhaf.

851
00:42:03,646 --> 00:42:05,940
Hayır, göründüğü kadar tuhaf değil.

852
00:42:05,981 --> 00:42:08,734
Demek istediğim, tatlı bir tadı birleştiriyor

853
00:42:08,817 --> 00:42:10,653
tuzlu bir tada sahip.

854
00:42:10,694 --> 00:42:12,821
-Devam et, dene.-Hımm...

855
00:42:12,863 --> 00:42:15,282
Ve fıstıklı ahududu aldığınızdan emin olun.

856
00:42:15,407 --> 00:42:18,494
Biliyor musun, bunu söylemen bile kulağa tuhaf geliyor.

857
00:42:23,999 --> 00:42:25,042
-Hmm...-Gördün mü?

858
00:42:25,084 --> 00:42:26,293
Şef birkaç şeyi biliyor

859
00:42:26,418 --> 00:42:27,586
tatları karıştırma hakkında.

860
00:42:27,711 --> 00:42:28,963
Tam emin değilim, sanırım alacağım

861
00:42:29,088 --> 00:42:30,422
başka bir tat denemek için.

862
00:42:30,506 --> 00:42:32,883
Hayır, hayır, hayır. Sakin ol, Büyük Şehir.

863
00:42:32,925 --> 00:42:34,593
Fena değil.

864
00:42:36,178 --> 00:42:38,514
-Aslında gerçekten çok iyi.-

865
00:42:43,936 --> 00:42:45,771
Peki evde işler nasıl gidiyor?

866
00:42:45,854 --> 00:42:48,899
İyi bir latte için mi ölüyorsun?

867
00:42:48,983 --> 00:42:50,442
Aslında o kadar da kötü değil.

868
00:42:50,442 --> 00:42:52,778
Dün gece harika bir dondurma yedim.

869
00:42:52,903 --> 00:42:53,988
Burada yemek harika.

870
00:42:54,113 --> 00:42:56,115
Her şey taze ve organik ve...

871
00:42:56,240 --> 00:42:57,574
Belki de editörler haklıydı

872
00:42:57,616 --> 00:42:58,784
Seni oraya göndermek için.

873
00:42:58,867 --> 00:43:00,953
İlginçti.

874
00:43:00,995 --> 00:43:02,788
İlginç?

875
00:43:02,788 --> 00:43:05,583
İlginç genellikle bir erkek anlamına gelir, o yüzden anlatın!

876
00:43:05,624 --> 00:43:08,294
Komik kelime seçimi. Çarp ve dökülen adamı hatırlıyor musun?

877
00:43:08,377 --> 00:43:11,630
Evet.█-Aslında gerçekten çok tatlı.

878
00:43:11,672 --> 00:43:12,798
Peki eski sevgilin?

879
00:43:12,881 --> 00:43:15,759
Onu hatırladığım gibi değil.

880
00:43:15,801 --> 00:43:17,303
Mm-hmm, söylediğini sanıyordum

881
00:43:17,344 --> 00:43:19,972
Greenville'de asla hiçbir şey olmaz.

882
00:43:20,014 --> 00:43:21,849
Heyecanlanacak bir şey değil.

883
00:43:21,974 --> 00:43:25,019
Tamam, gitmeliyim. Bir keçiye ödül vermeliyim.

884
00:43:25,060 --> 00:43:27,938
-Durun, ne?!-Rezerve ettiniz.

885
00:43:32,568 --> 00:43:35,237
Gerçekten bir keçi.

886
00:43:35,321 --> 00:43:36,572
Ha!

887
00:43:40,909 --> 00:43:43,662
Çad: Tam olarak Turks ve Caicos adaları değil.

888
00:43:43,787 --> 00:43:44,997
Makalemi okudun.

889
00:43:45,122 --> 00:43:47,666
Tüm makalelerinizi okudum. Bence harikalar.

890
00:43:47,666 --> 00:43:50,044
Ve bence verecek olman gerçekten harika

891
00:43:50,169 --> 00:43:51,503
Greenville'in biraz tanıtımı.

892
00:43:51,587 --> 00:43:53,839
Buranın ne kadar tanıtıma ihtiyacı olduğunu bilmiyorum.

893
00:43:53,881 --> 00:43:56,091
Ayrıca harika bir yerel gazeteniz var.

894
00:43:56,175 --> 00:43:58,469
Teşekkür ederim. Çok şanslıydık.

895
00:43:58,552 --> 00:44:00,137
Bu kasabanın insanlarına ne kadar teşekkür etsem azdır

896
00:44:00,220 --> 00:44:01,430
gazeteye verdikleri destek için.

897
00:44:01,513 --> 00:44:04,350
Bu Chad Porter'ın çok nezaketi.

898
00:44:04,350 --> 00:44:05,225
Peki...

899
00:44:05,351 --> 00:44:06,685
bu kasaba ailemin gazetesini destekledi

900
00:44:06,810 --> 00:44:10,147
uzun bir süredir, hatta resmi olarak görevi devraldıktan sonra bile.

901
00:44:10,189 --> 00:44:12,358
Bana çok iyi davrandılar.

902
00:44:12,358 --> 00:44:13,859
Yeterince yaşımdan beri orada çalışıyorum

903
00:44:13,984 --> 00:44:16,320
yerde bir süpürge itmek.

904
00:44:16,362 --> 00:44:18,030
Ben hatırlıyorum.

905
00:44:18,030 --> 00:44:20,157
Ailem gazete konusunda harika bir iş çıkardı.

906
00:44:20,240 --> 00:44:22,618
ama her zaman kendi fikirlerim vardır ve

907
00:44:22,701 --> 00:44:24,328
dürüst olmak gerekirse,

908
00:44:24,411 --> 00:44:25,996
Sorumlu olmak gerçekten güzel.

909
00:44:31,085 --> 00:44:35,255
Bunu daha önce kimseye söylediğimi sanmıyorum.

910
00:44:35,381 --> 00:44:38,342
Sanırım seninleyken gerçekten kendim olabiliyorum.

911
00:44:42,096 --> 00:44:45,808
Belki şehirdeyken takılmak ister misin?

912
00:44:45,849 --> 00:44:49,311
-Bir kahve içebiliriz.-Ben...

913
00:44:49,353 --> 00:44:53,315
Veya çay. Çayın popüler olduğunu duydum.

914
00:44:56,902 --> 00:45:00,072
-Neden olmasın anlamıyorum.-Harika!

915
00:45:00,197 --> 00:45:02,533
-Harika.-Harika.

916
00:45:18,298 --> 00:45:19,925
Kimin kazanacağına dair herhangi bir tahmin var mı?

917
00:45:20,050 --> 00:45:21,135
Greenville'deki En İyi Yemek?

918
00:45:21,260 --> 00:45:22,678
Yani hepsi harika restoranlar.

919
00:45:22,719 --> 00:45:25,222
Tadına vardığım bütün yiyecekler beni gerçekten heyecanlandırıyor.

920
00:45:25,305 --> 00:45:27,224
Evet, bu kısım harika olacak.

921
00:45:27,307 --> 00:45:28,767
Peki ya şu yeni restoran?

922
00:45:28,892 --> 00:45:30,060
-Noah'nın yeri mi?-Evet.

923
00:45:30,144 --> 00:45:31,937
Kasabaya yeni bir şey getiriyor gibi görünüyor.

924
00:45:32,020 --> 00:45:34,440
-Hmm...-Onun hakkında çok şey biliyor musun?

925
00:45:34,565 --> 00:45:37,025
Restoranı ilk açıldığında bir inceleme yazmıştım.

926
00:45:37,109 --> 00:45:39,069
Sanırım daha iyi bir parça umuyordu.

927
00:45:39,153 --> 00:45:41,447
Gerçekten mi? Çünkü yemekleri gerçekten harika görünüyor.

928
00:45:41,447 --> 00:45:44,616
Evet, o da öyle düşünüyor. Bu konuda kavga ettik.

929
00:45:44,616 --> 00:45:46,618
İyi bir adam olduğuna eminim ama bu kasabanın durumu çok iyi.

930
00:45:46,618 --> 00:45:50,122
yerel çiftlikten sofraya olayı o ortaya çıkmadan çok önceydi.

931
00:45:50,164 --> 00:45:53,292
Belki siz yanlış bir adım attınız.

932
00:45:53,333 --> 00:45:55,461
Belki.

933
00:45:55,502 --> 00:45:56,795
Vay!

934
00:45:58,672 --> 00:46:01,633
Bu görkemli bir keçi.

935
00:46:01,633 --> 00:46:03,343
Evet.

936
00:46:23,489 --> 00:46:25,157
Bugün için bir planın var mı?

937
00:46:25,199 --> 00:46:27,242
Çiftliğe gidip kontrol edeceğim

938
00:46:27,284 --> 00:46:29,036
sanırım biraz balkabağı.

939
00:46:29,077 --> 00:46:32,372
-İlginç olmalı, değil mi?-Evet.

940
00:46:32,498 --> 00:46:36,210
-Hmmm, seni seviyorum.-Seni seviyorum. İyi günler.

941
00:46:36,335 --> 00:46:38,545
-Merhaba Frank.-Paige, nasılsın?

942
00:46:38,670 --> 00:46:40,297
Kolesterolünüze dikkat ettiniz mi?

943
00:46:40,380 --> 00:46:43,133
Ah, tıpkı bana söylediğin gibi.

944
00:46:43,217 --> 00:46:44,760
Burasının nerede olduğunu biliyor musun?

945
00:46:44,802 --> 00:46:46,845
-Oh, elbette.-Güzel.

946
00:46:46,970 --> 00:46:48,013
Peki eve dönüş nasıl?

947
00:46:48,055 --> 00:46:50,766
Düşündüğünüz kadar korkutucu mu?

948
00:46:50,849 --> 00:46:51,975
Aslında sorun değil.

949
00:46:52,059 --> 00:46:53,644
İyi misin?

950
00:46:53,685 --> 00:46:55,187
Tamamdan daha iyi sanırım.

951
00:46:55,229 --> 00:46:56,522
Ne beklediğimi bilmiyorum.

952
00:46:56,563 --> 00:46:59,358
Aslında ne beklediğiniz önemli değil;

953
00:46:59,441 --> 00:47:01,235
daha çok ne bulduğunla ilgili.

954
00:47:01,360 --> 00:47:05,155
Şu ana kadar harika olduğunu düşünüyorum.

955
00:47:05,239 --> 00:47:07,199
Eski arkadaşlarla karşılaşmaktan endişeleniyordum.

956
00:47:07,199 --> 00:47:08,867
burayı terk ettiğim için bana kızacaklarını düşündüm

957
00:47:08,992 --> 00:47:10,077
ve büyük şehre gidiyorum.

958
00:47:10,118 --> 00:47:12,079
Bunun için kimse sana kızmayacak.

959
00:47:12,204 --> 00:47:14,039
Eğer onlar da şehre gitmek isteselerdi,

960
00:47:14,122 --> 00:47:15,457
onları durduran hiçbir şey yok.

961
00:47:15,541 --> 00:47:19,836
Bu doğru. Ama Chad'le karşılaşmaktan korkuyordum.

962
00:47:19,878 --> 00:47:21,713
- Chad Gazetesi mi? - Evet.

963
00:47:21,713 --> 00:47:25,759
Ama biliyor musun? Aslında bana çok iyi davrandı.

964
00:47:25,884 --> 00:47:28,554
Güzel... güzel.

965
00:47:28,595 --> 00:47:30,347
Evet.

966
00:47:32,057 --> 00:47:35,769
Şövalyelik ölmedi.

967
00:47:37,980 --> 00:47:40,482
Kolesterolümü kontrol altında tuttuğum sürece.

968
00:48:07,384 --> 00:48:09,678
-Selam Frank.-Noah.

969
00:48:15,142 --> 00:48:16,685
Teşekkür ederim.

970
00:48:19,896 --> 00:48:21,982
-Hey.-Hey.

971
00:48:24,359 --> 00:48:26,153
-Teşekkürler Frank.-Memnun oldum.

972
00:48:26,194 --> 00:48:27,946
Bana ihtiyacın olursa beni araman yeterli.

973
00:48:35,245 --> 00:48:37,873
-Güzel botlar.-Teşekkürler.

974
00:48:37,914 --> 00:48:39,958
Boyutları nedir?

975
00:48:39,958 --> 00:48:41,627
Neden?

976
00:48:48,550 --> 00:48:50,761
Ah, endişelenme.

977
00:48:52,220 --> 00:48:56,266
Peki şu ana kadar Greenville'de yaşamak hoşuna gitti mi?

978
00:48:56,350 --> 00:48:58,143
Evet, öyle.

979
00:49:09,488 --> 00:49:12,824
Vay! Ne manzara!

980
00:49:12,824 --> 00:49:14,534
Sorun değil.

981
00:49:23,085 --> 00:49:27,047
Eminim harika balkabağı turtası yapıyorsundur.

982
00:49:27,172 --> 00:49:28,840
Restorana tekrar gelebilirsin.

983
00:49:28,840 --> 00:49:31,259
ve bir dilim deneyin.

984
00:49:31,301 --> 00:49:33,679
Bunu yapmak zorunda kalabilirim.

985
00:49:33,720 --> 00:49:35,347
Beni bu yüzden mi buraya getirdin?

986
00:49:35,347 --> 00:49:39,017
Bana tüm çiftlikten sofraya olayını şahsen göstermek için mi?

987
00:49:39,142 --> 00:49:41,061
Bir nevi...

988
00:49:41,103 --> 00:49:44,272
ama sana bir fikir vermek istedim.

989
00:49:44,356 --> 00:49:45,983
Göreyim seni.

990
00:49:46,066 --> 00:49:49,027
-Ofisime gelin.-Tamam.

991
00:50:01,039 --> 00:50:02,082
İşte olay şu

992
00:50:02,124 --> 00:50:04,376
zaten harika bir balkabağı turtamız var

993
00:50:04,459 --> 00:50:05,877
restoranda.

994
00:50:05,961 --> 00:50:07,087
Harika olduğu varsayılıyor.

995
00:50:07,212 --> 00:50:08,130
Hala bir dilim denemeliyim

996
00:50:08,171 --> 00:50:09,840
ve kendim karar vereceğim.

997
00:50:09,881 --> 00:50:11,717
-Elbette.-Mm-hmm.

998
00:50:11,717 --> 00:50:14,386
Ama büyük şehir hakkında konuşmanı dinliyorum

999
00:50:14,469 --> 00:50:16,888
bazı şeyler hakkında düşünmemi sağladı

1000
00:50:16,888 --> 00:50:19,349
oradan buraya getirebileceğimiz.

1001
00:50:19,433 --> 00:50:22,144
-Ne gibi?-Kabak baharatlı latte.

1002
00:50:22,185 --> 00:50:24,312
İlgi çekici!

1003
00:50:24,396 --> 00:50:27,065
Çoğu balkabağı baharatlı lattenin olduğunu biliyor muydunuz?

1004
00:50:27,107 --> 00:50:29,234
aslında içinde balkabağı yok mu?

1005
00:50:29,234 --> 00:50:30,110
Ne?!

1006
00:50:30,152 --> 00:50:31,903
Çoğu büyük zincir kahve dükkanı

1007
00:50:31,987 --> 00:50:32,904
malzemelerini sipariş etmeleri gerekiyor

1008
00:50:33,030 --> 00:50:34,823
aylar öncesinden, çok önceden

1009
00:50:34,906 --> 00:50:36,241
kabak mevsimi.

1010
00:50:36,366 --> 00:50:37,743
Peki ne kullanıyorlar?

1011
00:50:37,784 --> 00:50:40,495
Çoğunlukla birkaç farklı şeyin birleşimi,

1012
00:50:40,537 --> 00:50:42,914
küçük hindistan cevizi, tarçın ve birkaç tane daha.

1013
00:50:42,998 --> 00:50:47,085
Bütün hayatım boyunca yalan söylemişim gibi hissediyorum.

1014
00:50:47,085 --> 00:50:48,336
Sağ?

1015
00:50:48,420 --> 00:50:49,880
Ve burada Greenville'de oturuyoruz

1016
00:50:49,921 --> 00:50:52,257
bir ton balkabağı üzerinde,

1017
00:50:52,299 --> 00:50:56,595
belki bir şeyler deneyebiliriz diye düşündüm.

1018
00:50:56,720 --> 00:50:57,929
Peki ne yapacaksın?

1019
00:50:58,013 --> 00:51:00,390
Yani aslında birkaç farklı yer

1020
00:51:00,474 --> 00:51:03,393
balkabağı baharatlı lattelerinde balkabağı püresi.

1021
00:51:03,477 --> 00:51:05,562
Biraz balkabaklı turta yemeye benziyor

1022
00:51:05,645 --> 00:51:07,773
balkabaklı baharatlı latte'nin içinde mi?

1023
00:51:07,898 --> 00:51:10,317
-Bir nevi.-Bu fikre bayıldım.

1024
00:51:10,442 --> 00:51:11,610
İlk önce neye ihtiyacımız var?

1025
00:51:11,693 --> 00:51:14,196
-Bir balkabağı seçelim.-Tamam.

1026
00:51:14,279 --> 00:51:15,197
Peki.

1027
00:52:03,328 --> 00:52:05,205
Peki.

1028
00:52:05,247 --> 00:52:08,708
Bir balkabaklı baharatlı latte, gerçek balkabağı.

1029
00:52:18,593 --> 00:52:22,139
Ah! Ah! Bu korkunç! Ah!

1030
00:52:22,180 --> 00:52:24,349
Ne?! Gerçekten mi?

1031
00:52:24,391 --> 00:52:26,852
Porsiyonlarda bir hata yapmış olmalıyım.

1032
00:52:26,977 --> 00:52:28,603
-Hımmm...-Nuh...

1033
00:52:28,687 --> 00:52:31,106
Sadece şaka yapıyorum. Bu inanılmaz!

1034
00:52:34,317 --> 00:52:36,486
Aaah...

1035
00:52:36,570 --> 00:52:38,905
Hiçbir anlam ifade etmeyen bir şey var

1036
00:52:39,030 --> 00:52:39,865
bana senin hakkında.

1037
00:52:39,990 --> 00:52:41,157
Gerçekten, bu nedir?

1038
00:52:41,324 --> 00:52:44,578
Greenville'den ayrılmanızın nedeni gerçekten Chad mi?

1039
00:52:44,619 --> 00:52:47,497
Çünkü buna inanmakta zorlanıyorum.

1040
00:52:47,581 --> 00:52:51,042
O da sebeplerden biri.

1041
00:52:51,126 --> 00:52:53,545
Gizemli bir kadın.

1042
00:52:53,628 --> 00:52:55,755
Chad beni incitti evet ama bilmiyorum.

1043
00:52:55,881 --> 00:52:58,466
Geriye dönüp baktığımda tek sebebin o olduğunu düşünmüyorum.

1044
00:52:58,508 --> 00:53:01,219
Belki de en kolay bahane.

1045
00:53:01,303 --> 00:53:03,388
Babam biz küçükken öldü

1046
00:53:03,471 --> 00:53:06,766
ve annem hastalandığında, ben sadece...

1047
00:53:06,808 --> 00:53:09,060
Bir kaybı daha kaldıramazdım.

1048
00:53:09,186 --> 00:53:11,354
Chad beni mahvettiğinde,

1049
00:53:11,438 --> 00:53:13,440
Bunu bir fırsat olarak değerlendirdim.

1050
00:53:13,481 --> 00:53:15,984
Büyük şehre git, hayallerimin peşinden koş ve...

1051
00:53:17,527 --> 00:53:20,030
annem benimle çok gurur duyuyordu

1052
00:53:20,113 --> 00:53:22,365
kendimden bir şeyler yapmak.

1053
00:53:22,407 --> 00:53:24,201
Ama kendimi ikna ettim

1054
00:53:24,284 --> 00:53:27,204
yapılacak doğru şeydi.

1055
00:53:27,287 --> 00:53:29,581
Tek sorun şuydu...

1056
00:53:29,623 --> 00:53:32,417
Parçaları toplaması için Paige'i burada yalnız bıraktım.

1057
00:53:32,500 --> 00:53:34,502
ve bir daha geri dönmedim.

1058
00:53:37,047 --> 00:53:38,632
Artık buradasın.

1059
00:53:38,673 --> 00:53:43,303
Tekmeleyerek ve çığlık atarak buraya itildim.

1060
00:53:43,428 --> 00:53:44,512
Peki, nedeni ne olursa olsun,

1061
00:53:44,554 --> 00:53:48,391
Burada olduğuna sevindim.

1062
00:53:48,475 --> 00:53:50,560
Ben de.

1063
00:53:50,644 --> 00:53:53,063
Hey, akşam yemeğine kalmak ister misin?

1064
00:53:53,104 --> 00:53:57,067
Evet, çok isterim.

1065
00:53:57,150 --> 00:53:59,444
Harika!

1066
00:53:59,569 --> 00:54:01,279
-Ben yemek yapacağım.-Tamam.

1067
00:54:09,329 --> 00:54:12,540
Gerçekten bunu mu söyledim?

1068
00:54:12,582 --> 00:54:15,961
Vay be, bu inanılmazdı.

1069
00:54:16,086 --> 00:54:20,090
Harika yemek ve harika arkadaşlık için teşekkür ederiz.

1070
00:54:20,173 --> 00:54:22,133
Memnuniyetle.

1071
00:54:22,133 --> 00:54:24,135
Bunu yapmayalı uzun zaman oldu

1072
00:54:24,219 --> 00:54:26,513
birine açılmak.

1073
00:54:26,638 --> 00:54:28,932
Ben de.

1074
00:54:29,015 --> 00:54:31,601
Harika bir dinleyici olmanın dışında

1075
00:54:31,643 --> 00:54:33,728
ve inanılmaz bir şef,

1076
00:54:33,812 --> 00:54:35,146
başka gizli yeteneğiniz var mı

1077
00:54:35,271 --> 00:54:36,231
bilmediğim şey mi?

1078
00:54:36,273 --> 00:54:38,692
Peki, bende var

1079
00:54:38,733 --> 00:54:39,859
oldukça güzel dans hareketleri.

1080
00:54:39,901 --> 00:54:42,487
Yani, seninki kadar süslü değil ama...

1081
00:54:42,487 --> 00:54:43,822
-Ne?-

1082
00:54:43,905 --> 00:54:45,365
Geçen gece seni dans pistinde gördüm.

1083
00:54:45,490 --> 00:54:46,992
Yapmadın mı?

1084
00:54:47,075 --> 00:54:49,452
bana öğretebileceğini düşünüyordum

1085
00:54:49,536 --> 00:54:51,162
bu adımlardan bazılarını yapabiliriz ve

1086
00:54:51,246 --> 00:54:52,706
yetenek yarışmasına katılın.

1087
00:54:52,831 --> 00:54:55,625
-Utandım.-

1088
00:54:55,709 --> 00:54:58,336
Eğer bana hareketlerini göstermeyeceksen,

1089
00:54:58,420 --> 00:55:01,464
neden yönetmeme izin vermiyorsun?

1090
00:55:01,548 --> 00:55:05,176
Madam, bu dansı bana verebilir misiniz?

1091
00:56:44,400 --> 00:56:47,278
Biliyor musun, bütün sabah gülümsüyordun.

1092
00:56:47,278 --> 00:56:50,198
Noah ile görüşmenin iyi geçtiğini düşünüyorum.

1093
00:56:50,240 --> 00:56:53,118
Onunla konuşmak kolaydır.

1094
00:56:53,785 --> 00:56:55,245
Röportajı mı kastediyorsun?

1095
00:56:55,286 --> 00:56:58,456
Evet. Ben de öyle dedim.

1096
00:56:58,498 --> 00:56:59,791
Tamam aşkım.

1097
00:56:59,833 --> 00:57:01,918
Ama hâlâ Chad'le randevuya mı çıkıyorsun?

1098
00:57:02,001 --> 00:57:04,003
-Bu bir randevu değil.-Doğru.

1099
00:57:04,129 --> 00:57:05,755
O sadece seni alıyor

1100
00:57:05,839 --> 00:57:07,465
sana romantik bir şeyler götüreceğim...

1101
00:57:07,590 --> 00:57:10,802
-Kahve.-Kahve romantik olabilir.

1102
00:57:10,802 --> 00:57:14,472
Ah, öyle değil. Biz sadece arkadaşız.

1103
00:57:14,472 --> 00:57:17,016
Peki Nuh?

1104
00:57:17,142 --> 00:57:19,519
-Sadece arkadaşlar.-Ah!

1105
00:57:19,561 --> 00:57:21,438
Bir kız için dolu dolu bir dostluk

1106
00:57:21,521 --> 00:57:23,481
Greenville'de hiç arkadaşı olmayan.

1107
00:57:23,606 --> 00:57:26,651
-Başlamayın.-

1108
00:57:26,693 --> 00:57:28,319
Hadi Maggie, gel bana sarıl!

1109
00:57:28,445 --> 00:57:29,779
İşe gitmem lazım.

1110
00:57:29,821 --> 00:57:32,782
Şu anda çok meşgulüm.

1111
00:57:37,662 --> 00:57:39,831
Bu sadece bir aşama.

1112
00:57:39,914 --> 00:57:42,667
Bazı aşamalar diğerlerinden daha uzun sürer.

1113
00:57:49,257 --> 00:57:52,677
Hey evlat. Ne yapıyorlar?

1114
00:57:52,802 --> 00:57:54,179
-Oynuyor.-Oynuyorlar mı?

1115
00:57:54,262 --> 00:57:55,972
-Evet.-Hangi oyunu oynuyorlar?

1116
00:57:56,055 --> 00:57:59,267
- Saklambaç mı yoksa etiketlemek mi?

1117
00:57:59,350 --> 00:58:00,393
Etiket?

1118
00:58:00,602 --> 00:58:02,270
Kamyonunu aldığın zamanı hatırlıyor musun?

1119
00:58:02,312 --> 00:58:03,062
çamur çukuruna mı sıkıştın?

1120
00:58:03,188 --> 00:58:05,064
Ahhh... Nasıl unutabilirim ki?

1121
00:58:05,190 --> 00:58:07,108
Sen zorluyordun ama ben sopayı nasıl süreceğimi bilmiyordum.

1122
00:58:07,150 --> 00:58:09,194
yani direksiyonun arkasında sen varsın ve ben de onu itmeye çalışıyordum.

1123
00:58:09,319 --> 00:58:11,696
Daha sonra fen bilgisi öğretmenimiz yanımıza geldi ve bizi gördü.

1124
00:58:11,779 --> 00:58:13,448
- Bay Bingham!-Evet.

1125
00:58:13,489 --> 00:58:16,910
Ohhh, o dönemin geri kalanında sana nazarlık yaptı.

1126
00:58:16,951 --> 00:58:20,455
Açıklamama asla izin vermezdi. Asla.

1127
00:58:20,538 --> 00:58:21,623
Vay!

1128
00:58:21,706 --> 00:58:24,501
Burada harika bir geçmişimiz var, sen ve ben.

1129
00:58:24,542 --> 00:58:26,419
Evet, yapıyoruz.

1130
00:58:26,544 --> 00:58:28,046
Bir sürü güzel anılar.

1131
00:58:28,129 --> 00:58:30,173
-Kötü olanlardan daha fazlası.-Mm-hmm.

1132
00:58:30,256 --> 00:58:32,175
Harika bir kadın oldun.

1133
00:58:32,217 --> 00:58:34,802
Bu kasabadan çıkıp bir kariyere başladın.

1134
00:58:34,886 --> 00:58:36,512
dünyayı dolaştı.

1135
00:58:36,596 --> 00:58:39,057
Ben... ben...kıskanıyorum, evet.

1136
00:58:39,057 --> 00:58:42,018
Evet, her zaman öyle olmuyor.

1137
00:58:42,101 --> 00:58:44,395
Ayrıca şunu fark etmeye başlıyorum:

1138
00:58:44,437 --> 00:58:47,273
bu kasabada sandığımdan çok daha fazlası var.

1139
00:58:47,398 --> 00:58:50,068
Bu kasabanın en iyi kısmının ne olduğunu bilmek ister misin?

1140
00:58:50,109 --> 00:58:51,569
Ne?

1141
00:58:55,615 --> 00:58:56,950
Nereye gidersem gideyim,

1142
00:58:57,075 --> 00:58:58,743
Anılarımızı görüyorum.

1143
00:59:00,078 --> 00:59:03,081
Eskiden gittiğimiz okul

1144
00:59:03,081 --> 00:59:07,001
okuldan sonra takıldığımız kahve dükkanı...

1145
00:59:07,085 --> 00:59:08,753
eski arabanın olduğu yer.

1146
00:59:10,964 --> 00:59:13,258
Ben hatırlıyorum.

1147
00:59:13,299 --> 00:59:17,428
Yani, birkaç gündür şehre geri döndün.

1148
00:59:17,554 --> 00:59:19,472
beklediğin gibi miydi?

1149
00:59:19,597 --> 00:59:20,765
Tam olarak değil.

1150
00:59:20,807 --> 00:59:22,725
Nasıl yani?

1151
00:59:22,809 --> 00:59:25,270
Buradaki herkes bana çok iyi davrandı.

1152
00:59:25,311 --> 00:59:27,397
Şu anki şirket de dahil, umarım?

1153
00:59:27,438 --> 00:59:30,024
Evet Çad.

1154
00:59:30,108 --> 00:59:34,445
Gerçekten insanların böyle olmayacağını mı düşündün?

1155
00:59:34,445 --> 00:59:35,947
Aslında yaptım.

1156
00:59:35,947 --> 00:59:38,324
İnsanların ayrıldığım için bana kızacağını düşündüm.

1157
00:59:38,449 --> 00:59:40,618
Burası küçük bir kasaba, herkes ayrılmak istiyor

1158
00:59:40,743 --> 00:59:41,661
onlar çocukken.

1159
00:59:41,786 --> 00:59:43,037
Paige değil yani

1160
00:59:43,079 --> 00:59:44,914
o her zaman burada olmak istemiştir.

1161
00:59:44,998 --> 00:59:47,208
Bir ailesi olsun, çocuğunu Greenville'de büyütsün.

1162
00:59:47,250 --> 00:59:50,378
Bir kez o rüyayı görmüştük, hatırladın mı?

1163
00:59:52,505 --> 00:59:54,632
Belki de kendine neden ayrıldığını sormalısın

1164
00:59:54,632 --> 00:59:56,843
ilk etapta.

1165
00:59:56,884 --> 00:59:58,553
Her şey seninle ilgili değildi Chad.

1166
00:59:58,636 --> 01:00:00,430
-Ah, çok şükür.-Bana güven.

1167
01:00:00,513 --> 01:00:03,725
-Sen de bunun bir parçasıydın, ama...-Ama ne?

1168
01:00:03,766 --> 01:00:06,811
Bilmiyorum, gençtim

1169
01:00:06,894 --> 01:00:08,354
ve buradan nefret ediyordum.

1170
01:00:08,479 --> 01:00:10,898
Yeni kıyafetler satın alabileceğin tek bir mağaza vardı

1171
01:00:10,982 --> 01:00:13,192
ve yemek yiyebileceğiniz iki restoran.

1172
01:00:13,234 --> 01:00:16,904
Bunun ne kadar sinir bozucu olabileceğini görebiliyorum.

1173
01:00:16,988 --> 01:00:18,823
İşler değişti ve buradaki restoranlar

1174
01:00:18,906 --> 01:00:21,075
şimdi harikalar ve satın alabilirsiniz

1175
01:00:21,159 --> 01:00:23,161
çevrimiçi olarak istediğiniz neredeyse her şey, yani...

1176
01:00:23,244 --> 01:00:28,666
Yani... Greenville'e geri dönebilir misin?

1177
01:00:28,708 --> 01:00:30,335
Şehirdeki hayatım mükemmel değil.

1178
01:00:30,418 --> 01:00:31,961
ama onu seviyorum.

1179
01:00:32,003 --> 01:00:34,547
Hangi kısmı mükemmel değil?

1180
01:00:34,672 --> 01:00:36,132
Paige'in elindekileri görünce

1181
01:00:36,174 --> 01:00:39,802
Sanırım beni düşündürdü.

1182
01:00:39,886 --> 01:00:42,513
Yani eğer doğru adamı bulursan,

1183
01:00:42,597 --> 01:00:45,433
geri gelebilir misin?

1184
01:00:48,644 --> 01:00:50,313
Olabilir.

1185
01:00:52,690 --> 01:00:55,401
-Katie...-Evet?

1186
01:00:57,737 --> 01:00:59,530
Seni seviyorum.

1187
01:00:59,614 --> 01:01:03,076
Vay! Chad, bekle. Ne yapıyorsun?

1188
01:01:03,117 --> 01:01:06,579
Seni seviyorum.Sana hala aşığım.

1189
01:01:06,704 --> 01:01:07,872
-Chad, bu çok çılgınca!-Hayır.

1190
01:01:07,955 --> 01:01:10,083
Az önce dedin ki, eğer doğru adamı bulursan,

1191
01:01:10,208 --> 01:01:12,210
geri gelebilirsin ve bunu söylediğinde gülümsedin

1192
01:01:12,335 --> 01:01:14,962
sanki özel olarak birisini düşünüyormuşsun gibi ve...

1193
01:01:15,046 --> 01:01:16,381
Ben...

1194
01:01:16,464 --> 01:01:18,508
öyle olduğunu sanıyordum

1195
01:01:18,549 --> 01:01:20,426
beni düşünüyor.

1196
01:01:20,551 --> 01:01:21,969
Çad...

1197
01:01:23,179 --> 01:01:26,724
Ama değildin, değil mi? Ah.

1198
01:01:26,724 --> 01:01:28,768
Hayır. Öhöm!

1199
01:01:32,146 --> 01:01:34,690
Noah, değil mi?

1200
01:01:36,901 --> 01:01:39,487
Chad, ben...

1201
01:01:39,570 --> 01:01:41,364
Bunu yapamam.

1202
01:02:08,933 --> 01:02:11,936
Daha mantıklı ayakkabılar giydiğini görüyorum.

1203
01:02:13,396 --> 01:02:16,399
Evet. Onları kasabadan aldım.

1204
01:02:16,482 --> 01:02:18,776
Greenville sana saldırıyor mu?

1205
01:02:18,860 --> 01:02:21,612
-Belki biraz.-

1206
01:02:21,654 --> 01:02:23,614
Peki ne yapacağına karar verdin mi?

1207
01:02:23,739 --> 01:02:26,075
Yarın akşam Greenville'deki En İyi Yemek yarışması için mi?

1208
01:02:26,117 --> 01:02:27,452
Bilmiyorum, herkesin

1209
01:02:27,493 --> 01:02:29,537
bana balkabaklı pastamla gitmemi söylüyorsun.

1210
01:02:29,620 --> 01:02:32,915
Bildiğin gibi avokado tostunun büyük bir hayranıyım.

1211
01:02:32,999 --> 01:02:35,877
Bu tam olarak benim menümde değil.

1212
01:02:35,960 --> 01:02:37,628
Daha tarafsız olmaya çalışmalıyım.

1213
01:02:37,753 --> 01:02:39,172
Yani ben jüri üyelerinden biriyim.

1214
01:02:39,297 --> 01:02:40,590
Ben şehrin yeni restoranıyım.

1215
01:02:40,673 --> 01:02:42,216
Belki panelde bir yargıç kullanabilirim

1216
01:02:42,300 --> 01:02:45,261
kim benim yakışıklı ve çekici olduğumu düşünüyor?

1217
01:02:45,344 --> 01:02:47,180
Doğru, bu yargıç hariç

1218
01:02:47,305 --> 01:02:49,140
ayrıca 300 dolarlık bir bluzu var

1219
01:02:49,223 --> 01:02:51,058
senin yüzünden üzerinde kahve lekesi var.

1220
01:02:51,142 --> 01:02:55,062
Bu ilginç bir rekabete yol açacaktır.

1221
01:02:55,104 --> 01:02:57,815
Tarafsız olacağıma söz veriyorum.

1222
01:02:57,940 --> 01:02:59,525
İsteyebileceğim tek şey bu.

1223
01:03:01,027 --> 01:03:02,820
Ama...

1224
01:03:02,904 --> 01:03:04,155
avokado tostun

1225
01:03:04,238 --> 01:03:06,782
şu ana kadar yaptığım gezinin en önemli anlarından biri.

1226
01:03:06,824 --> 01:03:09,410
-Onlardan sadece biri mi?-Evet.

1227
01:03:09,494 --> 01:03:11,537
Harikaydı.

1228
01:03:11,579 --> 01:03:14,207
Bilirsin, kız kardeşimle yeniden bağlantıya geçiyorum.

1229
01:03:14,332 --> 01:03:17,502
gerçekten bütün kasaba.

1230
01:03:17,543 --> 01:03:19,003
Seninle tanışmak.

1231
01:03:19,045 --> 01:03:20,338
Buraya gelmeyeli çok uzun zaman oldu

1232
01:03:20,463 --> 01:03:22,298
geri dönüş her şeyi mahvetti

1233
01:03:22,381 --> 01:03:26,177
çok farklı ama bir o kadar da tanıdık.

1234
01:03:27,178 --> 01:03:30,723
Açıklamak zor ama sanki...

1235
01:03:30,848 --> 01:03:34,185
-Evin gibi mi?-Evet.

1236
01:03:35,853 --> 01:03:38,940
Ve seninle olduğumda,

1237
01:03:38,981 --> 01:03:40,858
Ayrıca evimdeymişim gibi hissediyorum.

1238
01:03:42,401 --> 01:03:46,030
Bana kendim olabileceğimi hissettiriyorsun

1239
01:03:46,155 --> 01:03:48,449
gerçek ben ve

1240
01:03:49,826 --> 01:03:53,829
gerçek duygularıma karşı dürüst olabileceğimi.

1241
01:03:53,913 --> 01:03:56,332
Gerçek duygularınız neler?

1242
01:03:58,000 --> 01:03:59,794
Ben...

1243
01:04:02,880 --> 01:04:05,216
Üzgünüm, öyle

1244
01:04:05,258 --> 01:04:07,802
kız kardeşim.

1245
01:04:07,885 --> 01:04:09,303
MERHABA.

1246
01:04:10,972 --> 01:04:14,684
Ah! Devam edemeyeceğim bir şey yok.

1247
01:04:16,102 --> 01:04:17,937
Evet, elbette. Orada olacağım.

1248
01:04:18,062 --> 01:04:21,482
Sorun değil. Tamam, hoşçakal.

1249
01:04:21,566 --> 01:04:24,902
Benim gitmem lazım ve senin karar vermen gerekiyor

1250
01:04:25,027 --> 01:04:26,571
ne yapacaksın.

1251
01:04:26,696 --> 01:04:31,117
Tamam aşkım. O halde Hasat Festivali'nde görüşürüz o halde.

1252
01:04:31,158 --> 01:04:33,869
-Kaçırmazdım.-Tamam.

1253
01:04:47,925 --> 01:04:49,677
Kapalıyız!

1254
01:04:53,264 --> 01:04:56,392
-Chad.-Noah.

1255
01:04:56,434 --> 01:04:58,436
yazmaya mı geldin

1256
01:04:58,477 --> 01:05:01,355
Yemeğim hakkında başka bir önyargılıhaksız makale mi?

1257
01:05:01,397 --> 01:05:04,025
Hey, bu incelemeyi bekliyorum.

1258
01:05:04,108 --> 01:05:05,693
Eminim öyledir.

1259
01:05:05,776 --> 01:05:07,278
Hayır, mahalledeydim.

1260
01:05:07,320 --> 01:05:09,739
Ben de uğrayıp bu avokado tostunu deneyeyim diye düşündüm.

1261
01:05:09,780 --> 01:05:12,116
Hakkında bir şeyler duydum.

1262
01:05:12,116 --> 01:05:14,785
Avokado tostu...

1263
01:05:14,785 --> 01:05:17,246
Aslında menüde yok, o yüzden...

1264
01:05:17,288 --> 01:05:18,623
Bu çok tuhaf.

1265
01:05:18,706 --> 01:05:20,708
Katie Taylor'la randevuya çıkmıştım.

1266
01:05:20,750 --> 01:05:23,127
ve bunu onun için yaptığını söyledi.

1267
01:05:23,210 --> 01:05:25,713
Katie'yle randevun mu var?

1268
01:05:25,796 --> 01:05:27,089
Evet.

1269
01:05:27,173 --> 01:05:28,674
Lisede çıkıyorduk.

1270
01:05:28,799 --> 01:05:32,595
Daha da önemlisi, ilk aşklar aslında, yani...

1271
01:05:32,678 --> 01:05:34,138
Doğru.

1272
01:05:34,138 --> 01:05:36,015
Sanırım şehre geri dönmek yeniden alevlendi

1273
01:05:36,140 --> 01:05:37,934
belirli ilişkiler.

1274
01:05:39,477 --> 01:05:41,145
Evet, ne kadar özlediğinden bahsetmeyi bırakmıyordu

1275
01:05:41,187 --> 01:05:43,856
büyük şehir olsa da, geri dönmek için sabırsızlanıyorum.

1276
01:05:43,981 --> 01:05:45,650
Lisedeyken bu kasabadan nefret ediyordu.

1277
01:05:45,650 --> 01:05:48,861
ve o zamandan beri hiçbir şeyin fikrini değiştirmediğini söylüyor.

1278
01:05:48,903 --> 01:05:51,197
Gerçekten mi? Bunların hepsini söyledi.

1279
01:05:51,322 --> 01:05:52,156
Evet, evet.

1280
01:05:52,281 --> 01:05:53,491
Aynı klostrofobik kasaba,

1281
01:05:53,574 --> 01:05:56,661
aynı küçük ana caddeler, aynı avuç dolusu...

1282
01:05:56,702 --> 01:06:00,122
Yeteneksiz aşçılara sahip restoranlar.

1283
01:06:00,164 --> 01:06:03,250
Bunların hepsini sana mı söyledi?

1284
01:06:03,334 --> 01:06:05,294
Evet.

1285
01:06:05,336 --> 01:06:07,380
Bazen birini uzun süredir tanıman gerekir

1286
01:06:07,421 --> 01:06:09,799
nasıl hissettikleri hakkındaki gerçeği öğrenmek için...

1287
01:06:09,882 --> 01:06:11,509
nasıl hissettikleri hakkındaki dürüst gerçeği öğrenmek için

1288
01:06:11,550 --> 01:06:13,969
bazı şeyler hakkında ve bazı şeyler hakkında

1289
01:06:14,053 --> 01:06:18,265
ve bazı insanlar sadece...

1290
01:06:18,349 --> 01:06:20,559
Neye Chad?

1291
01:06:20,685 --> 01:06:23,270
İyi bir hikaye yaratmak için Noah.

1292
01:06:24,355 --> 01:06:26,857
Gazete için bununla ilgili bir makale yazdım.

1293
01:06:26,983 --> 01:06:29,443
Hasat Festivali'nde bir dizi hazırlıyorum.

1294
01:06:29,527 --> 01:06:32,154
Erken bir basımı var. Neden bir okumuyorsunuz?

1295
01:06:32,238 --> 01:06:35,700
İçinde bazı lezzetli parçalar var.

1296
01:06:35,783 --> 01:06:38,536
Ooh, saate bak, gitmem lazım.

1297
01:06:38,536 --> 01:06:42,540
Ah! Senin çıtır çıtır işini başka bir gün yaparız.

1298
01:06:47,211 --> 01:06:51,424
-Kendine iyi bak Chad.-Evet. Sen de.

1299
01:07:13,446 --> 01:07:15,197
Bu gece Hasat Festivalinin son gecesi.

1300
01:07:15,281 --> 01:07:17,241
ve görüşmemiz gereken bir restoran daha var.

1301
01:07:17,366 --> 01:07:19,827
Hikayeye eşlik edecek çok sayıda fotoğraf aldınız mı?

1302
01:07:19,869 --> 01:07:21,370
Evet, fazlasıyla yeterli.

1303
01:07:21,454 --> 01:07:24,874
Aranızda tulum veya kovboy çizmesi giyen var mı?

1304
01:07:24,915 --> 01:07:27,793
Hiç şansım yok.

1305
01:07:27,918 --> 01:07:31,297
Eminim şehrin ışıklarına ulaşmak için sabırsızlanıyorsunuzdur.

1306
01:07:31,338 --> 01:07:33,007
Aslında çok daha eğlenceliydi

1307
01:07:33,048 --> 01:07:34,383
olacağını düşündüğümden.

1308
01:07:34,467 --> 01:07:36,093
Peki, şimdi gerçekten sabırsızlanıyorum

1309
01:07:36,218 --> 01:07:37,344
makalenizi okumak için.

1310
01:07:37,386 --> 01:07:39,054
Yazmayı bitirmek için sabırsızlanıyorum.

1311
01:07:39,096 --> 01:07:40,181
Tamam, gitmeliyim Willa.

1312
01:07:40,264 --> 01:07:41,891
Yakında konuşuruz.-Güle güle.

1313
01:07:52,610 --> 01:07:55,112
-Hey!-Hey.

1314
01:07:56,781 --> 01:07:58,449
Günaydın!

1315
01:07:58,449 --> 01:08:02,620
Evet. Sana getirebileceğim bir şey var mı?

1316
01:08:02,703 --> 01:08:05,206
Noah, neler oluyor?

1317
01:08:05,289 --> 01:08:07,666
Sadece seni gördüğüme şaşırdım, hepsi bu.

1318
01:08:07,708 --> 01:08:09,627
Neden bahsediyorsun?

1319
01:08:09,710 --> 01:08:11,295
Bu kasabanın iyileşeceğini düşündüm

1320
01:08:11,295 --> 01:08:14,423
şu an senin için biraz fazla klostrofobik.

1321
01:08:14,507 --> 01:08:17,301
Ne?!

1322
01:08:17,426 --> 01:08:21,806
Büyük şehre giden trenle dönmen gerekmiyor mu?

1323
01:08:21,931 --> 01:08:22,640
Peki, biliyor musun?

1324
01:08:22,807 --> 01:08:24,600
Gidip biraz saçmalık almalıyım

1325
01:08:24,642 --> 01:08:26,644
yerel malzemeler, yani...

1326
01:08:26,685 --> 01:08:29,021
Noah, neden bahsediyorsun?

1327
01:08:31,982 --> 01:08:35,653
İşte burada. Sözleriniz herkesin okuyabileceği şekilde basılmıştır.

1328
01:08:37,613 --> 01:08:40,366
Chad dün gece onu bıraktı.

1329
01:08:40,491 --> 01:08:42,660
Çad mı?

1330
01:08:42,743 --> 01:08:45,746
Evet, bana küçük randevundan bahsetti.

1331
01:08:45,788 --> 01:08:47,665
ve ona nasıl açılabileceğinizi

1332
01:08:47,665 --> 01:08:49,750
geri kalanımıza anlatamadığınız her şey hakkında

1333
01:08:49,834 --> 01:08:52,670
Çünkü duygularımızı incitmek istemedin.

1334
01:08:52,795 --> 01:08:56,006
Noah, bu bir kurgu eseri!

1335
01:08:56,090 --> 01:08:58,676
Gerçekten bir şeyler bulduğumuzu sanıyordum, Katie.

1336
01:09:01,136 --> 01:09:02,721
Sanırım biz de öyle.

1337
01:09:04,849 --> 01:09:06,725
Bunun makalenize büyük bir katkı sağlayacağını umuyorum.

1338
01:09:09,019 --> 01:09:10,271
-Görüşürüz.-Noah...

1339
01:09:15,860 --> 01:09:19,280
Yani evet. Her zaman bir aile gazetesiydi ama ben

1340
01:09:19,321 --> 01:09:21,490
yıllarca çalıştırıyor.

1341
01:09:25,411 --> 01:09:28,539
-Chad!-Ah! Ne?!

1342
01:09:28,622 --> 01:09:30,666
Büyüdüğünü sanıyordum, değiştiğini sanıyordum...

1343
01:09:30,708 --> 01:09:32,251
Kusura bakmayın Bay Mason, size bir tane daha alacağım...

1344
01:09:32,376 --> 01:09:35,546
Ama sen lisedekiyle aynı kıskanç pisliksin!

1345
01:09:35,546 --> 01:09:37,631
Bazı alıntılarla ilgili bazı sorunlarınız olduğunu düşünüyorum

1346
01:09:37,715 --> 01:09:39,008
Yazımda size atfediyorum.

1347
01:09:39,049 --> 01:09:42,469
"Alıntılar" mı? Yalan demek istiyorsun.

1348
01:09:42,553 --> 01:09:45,723
Katie, bu kasabadan nefret ediyordun, her zaman da öyleydin.

1349
01:09:45,723 --> 01:09:49,560
Ve sen sadece bizi küçümsemek için geri döndün.

1350
01:09:49,560 --> 01:09:51,604
Katie, değişmeyen tek kişi sensin.

1351
01:09:51,729 --> 01:09:53,689
Ben bu topluluğun saygılı bir üyesiyim.

1352
01:09:53,772 --> 01:09:58,027
her zaman öyleydin; sen sadece giden kızsın.

1353
01:09:58,068 --> 01:09:59,320
Fiyat teklifi ister misin Chad?

1354
01:09:59,361 --> 01:10:01,780
-Elbette.-Sana bir teklif vereceğim.

1355
01:10:01,822 --> 01:10:04,199
Kulaklarınızı kapatın Bay Mason.

1356
01:10:11,248 --> 01:10:13,876
Hey, bunu yazdıramıyorum, o yüzden... Evet.

1357
01:10:21,967 --> 01:10:23,928
Henüz okudun mu?

1358
01:10:24,011 --> 01:10:27,389
Şimdi bitirmek üzereyim.

1359
01:10:27,473 --> 01:10:29,266
Hepsi yalan, hepsi.

1360
01:10:29,266 --> 01:10:32,645
"Sıkıcı. Hiç değişmiyor."

1361
01:10:32,770 --> 01:10:36,065
Tamam, ben bu kelimeleri bu şekilde kullanmıyorum.

1362
01:10:36,148 --> 01:10:37,775
"Sofistike olmayan."

1363
01:10:37,816 --> 01:10:39,109
O kelimeyi bile kullanmadım!

1364
01:10:39,109 --> 01:10:40,986
Bu bir felaket.

1365
01:10:41,111 --> 01:10:42,947
Eminim bunu Chad'le düzeltebilirsin.

1366
01:10:43,072 --> 01:10:44,949
Öyle değil, bu makalemi mahvedecek

1367
01:10:44,990 --> 01:10:46,742
eğer bu ortaya çıkarsa makalemde.

1368
01:10:46,825 --> 01:10:48,744
Peki umursadığın tek şey bu mu?

1369
01:10:48,827 --> 01:10:51,288
-Peki...-Peki ya Noah?

1370
01:10:51,372 --> 01:10:54,166
Bunun ona nasıl hissettireceğinden hiç endişe duymuyor musun?

1371
01:10:54,291 --> 01:10:57,795
Ona bunun doğru olmadığını, Chad'in yalan söylediğini söylemelisin.

1372
01:10:57,878 --> 01:11:00,464
Ne önemi var? Bir hafta önce tanıştığım bir adam

1373
01:11:00,464 --> 01:11:02,841
bu arada beni değiştirmeyecek

1374
01:11:02,883 --> 01:11:04,385
hayatımı yaşama şeklim.

1375
01:11:04,426 --> 01:11:07,262
Yakında gitmiş olacağım, büyük şehre geri döneceğim

1376
01:11:07,304 --> 01:11:10,391
ve buraya bir daha asla geri dönmek zorunda kalmayacağım.

1377
01:11:10,432 --> 01:11:11,809
Evet.

1378
01:11:11,809 --> 01:11:15,312
Tıpkı senin bunu yapman gibi.

1379
01:11:15,396 --> 01:11:17,189
-Paige, ben---Yapma!

1380
01:11:17,314 --> 01:11:20,067
Senden bunu beklemeye geldim.

1381
01:11:20,150 --> 01:11:21,944
İşler zorlaştığında,

1382
01:11:22,027 --> 01:11:25,030
Katie hiçbir yerde bulunamadı.

1383
01:11:25,155 --> 01:11:27,908
-Paige---Sana bir şey sorayım.

1384
01:11:27,992 --> 01:11:30,494
Ve dürüst ol.

1385
01:11:30,577 --> 01:11:33,831
Buraya bu hikaye için mi gelmek istedin?

1386
01:11:33,872 --> 01:11:35,457
Greenville'e geri dönmeyi mi?

1387
01:11:35,499 --> 01:11:38,085
Ben...

1388
01:11:38,127 --> 01:11:40,838
-Hayır.-"Hayır."

1389
01:11:40,963 --> 01:11:44,049
-Ben öyle düşünmedim.-Paige, özür dilerim. Ben sadece...

1390
01:11:44,091 --> 01:11:45,718
herhangi bir fikrin var mı

1391
01:11:45,843 --> 01:11:49,013
Annem hastalandığında neler yaşamak zorunda kaldım?

1392
01:11:49,138 --> 01:11:51,306
Onunla tek başıma ilgilenmek zorunda kaldığımda mı?

1393
01:11:51,348 --> 01:11:54,601
-Biliyorum ama---ablama ihtiyacım vardı...

1394
01:11:55,936 --> 01:11:58,230
Ama o çok meşguldü.

1395
01:11:58,272 --> 01:11:59,898
Umursamayacak kadar meşgul.

1396
01:12:00,024 --> 01:12:02,359
Paige, umurumdaydı. Ben sadece...

1397
01:12:02,443 --> 01:12:06,363
Yemin ederim, eğer bana çok fazla değer verdiğini söylersen...

1398
01:12:08,365 --> 01:12:12,244
-Özür dilerim.-"Özür dilerim."

1399
01:12:12,369 --> 01:12:16,373
Bazen önemli şeyler,

1400
01:12:16,415 --> 01:12:18,292
en fazla çabayı gerektirir.

1401
01:12:18,375 --> 01:12:20,210
-Biliyorum, ben-- Ve bazen...

1402
01:12:20,336 --> 01:12:23,255
En çok çaba, en çok acı demektir.

1403
01:12:24,715 --> 01:12:27,718
Bir şey sizin için anlamlı olduğunda

1404
01:12:27,801 --> 01:12:30,846
gittiğinde acı verir.

1405
01:12:30,929 --> 01:12:35,476
Neden ayrılmak istediğini anlıyorum ama keşke

1406
01:12:35,559 --> 01:12:39,646
daha fazla kalmak istediğini.

1407
01:12:39,688 --> 01:12:41,315
Hey...

1408
01:12:48,489 --> 01:12:50,657
Bir yıl festivalde o kadar çok balkabağı turtası yedim ki,

1409
01:12:50,699 --> 01:12:53,243
Kamyonumun arkasında yatmak zorunda kaldım.

1410
01:12:53,327 --> 01:12:56,413
Uyuyakalmışım. Saatlerce kimse beni bulamadı.

1411
01:12:56,497 --> 01:12:58,457
Gerçekten kolesterolünüze dikkat etmelisiniz.

1412
01:12:58,499 --> 01:13:01,085
Festivalden önce gitmek zorunda olmanız çok yazık.

1413
01:13:01,085 --> 01:13:03,128
Bir röportaj daha ve ben gidiyorum.

1414
01:13:03,170 --> 01:13:05,589
Peki ya kim kazanır?

1415
01:13:05,631 --> 01:13:08,759
Gerçekten eve dönmem lazım.

1416
01:13:08,842 --> 01:13:10,052
Çok komik.

1417
01:13:10,135 --> 01:13:12,137
Evde olduğunu sanıyordum.

1418
01:13:12,262 --> 01:13:14,890
Ne demek istediğimi biliyorsun.

1419
01:13:17,059 --> 01:13:19,353
Hala...

1420
01:13:19,436 --> 01:13:21,939
gittiğini görmek çok yazık.

1421
01:13:56,807 --> 01:13:59,351
Öyleyse, makaleyi okuduğunuzu varsayıyorum

1422
01:13:59,476 --> 01:14:00,477
gazetede benim hakkımda.

1423
01:14:00,561 --> 01:14:02,312
Bu sabah çıktım.

1424
01:14:02,438 --> 01:14:05,482
Bütün kasaba Greenville hakkında ne düşündüğünü biliyor.

1425
01:14:05,482 --> 01:14:08,402
-Buralısın.-Doğdum ve büyüdüm.

1426
01:14:08,444 --> 01:14:10,779
Sanırım küçük bir kasaba için biraz fazla büyümüşsün.

1427
01:14:10,821 --> 01:14:12,489
Greenville'li olduğumuzu düşündük.

1428
01:14:12,614 --> 01:14:14,992
bundan biraz daha iyi yetiştirilirdin.

1429
01:14:14,992 --> 01:14:16,869
Ah. sanırım faydası olmaz

1430
01:14:16,994 --> 01:14:20,330
Eğer size bunların hepsinin yalan olduğunu söyleseydim.

1431
01:14:20,372 --> 01:14:23,417
Öyle mi? -Elbette!

1432
01:14:23,500 --> 01:14:26,336
Bu şehri seviyorum.

1433
01:14:26,378 --> 01:14:27,546
sana neden inanalım

1434
01:14:27,588 --> 01:14:29,339
yerel gazete değil mi?

1435
01:14:29,423 --> 01:14:32,885
Çünkü ben...

1436
01:14:32,926 --> 01:14:35,387
Bilmiyorum.

1437
01:14:35,512 --> 01:14:37,848
Biz de öyle düşündük.

1438
01:14:37,973 --> 01:14:39,766
Hasat Festivali için röportajı sonlandırırken,

1439
01:14:39,808 --> 01:14:41,852
vegan makarnamızı ve peynirimizi yapacağız.

1440
01:14:41,852 --> 01:14:43,437
Bu kasabanın ayaklarını yerden kesecek.

1441
01:14:43,520 --> 01:14:46,023
ve sonunda Greenville Grill'i yeneceğiz

1442
01:14:46,064 --> 01:14:47,983
ve onların hamburgeri.

1443
01:14:48,066 --> 01:14:49,193
İyi şanlar.

1444
01:14:49,276 --> 01:14:52,029
Hmmm... bu makarna ve peyniri deneyebilir miyim?

1445
01:14:52,112 --> 01:14:53,530
Hayır.

1446
01:14:58,911 --> 01:15:01,663
Tamam.

1447
01:15:01,747 --> 01:15:03,540
Hasat Festivali bu gece.

1448
01:15:03,624 --> 01:15:05,792
Greenville'deki En İyi Yemek ödüllendirilecek,

1449
01:15:05,834 --> 01:15:08,587
ve yeni bir şampiyonun belirlenip belirlenmeyeceğini göreceğiz.

1450
01:15:08,712 --> 01:15:12,758
Biletler kapıda mevcuttur. Hepinizi orada görmeyi umuyoruz.

1451
01:15:13,717 --> 01:15:16,094
-Buyurun.-Teşekkür ederim.

1452
01:15:16,136 --> 01:15:18,305
Sonraki durak büyük şehir.

1453
01:15:18,388 --> 01:15:19,806
Biliyorsun, buradan ayrılıyorum

1454
01:15:19,890 --> 01:15:22,893
neredeyse aynı sebepten dolayı ikinci kez.

1455
01:15:23,018 --> 01:15:24,353
Bu da ne?

1456
01:15:24,436 --> 01:15:27,564
Chad'in yarattığı karışıklığı bırakmak için büyük şehre gidiyorum.

1457
01:15:28,857 --> 01:15:30,234
Çok komik.

1458
01:15:30,317 --> 01:15:32,528
hayatta insanlar büyük bir karar verirler

1459
01:15:32,611 --> 01:15:35,572
çünkü ya bir şeyden uzaklaştırılıyorlar

1460
01:15:35,572 --> 01:15:38,784
ya da bir şeyin içine çekiliyorlar.

1461
01:15:38,909 --> 01:15:40,410
Ve yaşlandıkça daha çok farkına varırsın

1462
01:15:40,536 --> 01:15:42,579
seni uzaklaştıran o şeyler

1463
01:15:42,704 --> 01:15:45,916
asla bu seviyede bir güç verilmemeliydi.

1464
01:15:45,999 --> 01:15:48,252
Peki ya seni kendine çeken şeyler?

1465
01:15:48,293 --> 01:15:51,421
Önemli olanlar bunlar.

1466
01:15:51,505 --> 01:15:53,257
İtin ve çekin.

1467
01:15:53,340 --> 01:15:54,675
İtin ve çekin.

1468
01:15:54,716 --> 01:15:57,261
Patronunuzdan nefret ettiğiniz için işinizden mi ayrılıyorsunuz?

1469
01:15:57,344 --> 01:15:59,763
Önemli olan, çoğu insanın patronlarından nefret etmesidir.

1470
01:15:59,846 --> 01:16:01,723
Sevdiğiniz için bir kariyer yolunu takip ediyorsunuz

1471
01:16:01,807 --> 01:16:04,518
ne yapıyorsun ve başka bir şey yaptığını hayal edemiyorsun.

1472
01:16:04,601 --> 01:16:06,895
Günün sonunda bu önemli.

1473
01:16:06,979 --> 01:16:09,606
Greenville'den ayrılıyorsunuz çünküÇad'dan uzaklaşmak istiyorsunuz

1474
01:16:09,690 --> 01:16:12,442
seni uzaklaştıran bir şey.

1475
01:16:12,484 --> 01:16:16,196
Bunu görmezden gelin ve Chad'i görmezden gelin.

1476
01:16:16,238 --> 01:16:18,282
Peki ya büyük şehre gitmeye ne dersiniz?

1477
01:16:18,282 --> 01:16:19,950
Eğer işiniz sevdiğiniz bir şeyse,

1478
01:16:19,950 --> 01:16:22,619
bu bir çekim, bu iyi bir şey.

1479
01:16:22,619 --> 01:16:25,539
Çekişi dinlemelisin.

1480
01:16:25,581 --> 01:16:30,002
Eğer işiniz kalbinizin olduğu yerdeyse, o zaman ona gidin.

1481
01:16:30,043 --> 01:16:32,045
Peki ya değilse?

1482
01:16:33,297 --> 01:16:35,924
Ben sadece yaşlı bir adamım.

1483
01:16:54,818 --> 01:16:57,988
-Hey, Frank.-Evet evlat?

1484
01:16:58,113 --> 01:17:03,076
Planları değiştirdim. Kendi isteğimi takip edeceğim.

1485
01:17:03,118 --> 01:17:04,661
Nereye?

1486
01:17:05,996 --> 01:17:07,998
Ev.

1487
01:17:25,849 --> 01:17:27,809
Katie mi?

1488
01:17:27,851 --> 01:17:30,062
Paige.

1489
01:17:30,187 --> 01:17:32,522
Burada ne yapıyorsun? Gittiğini sanıyordum.

1490
01:17:32,522 --> 01:17:33,899
Yaptım ve asla ayrılmamalıydım.

1491
01:17:33,940 --> 01:17:36,943
Bu da klasik Katie özürlerinden biri mi?

1492
01:17:36,985 --> 01:17:38,362
Değil, Paige.

1493
01:17:38,445 --> 01:17:40,697
Sen her zaman en iyi küçük kız kardeştin.

1494
01:17:40,822 --> 01:17:43,700
ve ben daha iyi bir abla olmalıydım.

1495
01:17:43,700 --> 01:17:45,118
Her zaman kaçtığım için özür dilerim

1496
01:17:45,160 --> 01:17:48,747
işler zorlaştığında koşmayı bıraktım.

1497
01:17:48,872 --> 01:17:51,541
Bundan sonra burada olacağım,

1498
01:17:51,541 --> 01:17:52,876
Doğum günlerinde burada olacağım

1499
01:17:52,959 --> 01:17:56,129
ve Noeller ve hatta belki Cadılar Bayramı.

1500
01:17:58,465 --> 01:18:02,594
İyi günde de, kötü günde de burada olacağım.

1501
01:18:02,719 --> 01:18:06,973
Kulağa hoş geliyor. Gerçekten çok hoş.

1502
01:18:07,516 --> 01:18:10,685
Seni seviyorum.

1503
01:18:14,815 --> 01:18:17,651
Ben de seni seviyorum Katie ve eve geri döneceğini biliyordum.

1504
01:18:17,734 --> 01:18:21,405
Ben de. Bunu anlamam biraz zaman aldı.

1505
01:18:21,488 --> 01:18:22,781
Şimdi lütfen söyle bana

1506
01:18:22,906 --> 01:18:25,075
sözün kaçmamayı da içeriyor

1507
01:18:25,075 --> 01:18:27,536
kendini beğenmiş ama güzel bir adamdan.

1508
01:18:27,577 --> 01:18:29,955
-Bilmiyorum. Ben...sana söyledim.

1509
01:18:30,080 --> 01:18:32,374
Bunu yapmak en zor olan şeyler...

1510
01:18:32,416 --> 01:18:34,751
En önemlileri. Hatırlıyorum.

1511
01:18:34,835 --> 01:18:37,421
Çok akıllı bir kız kardeşim var.

1512
01:18:37,504 --> 01:18:39,423
Şimdi gidip Bay Smutty'yi getirin.

1513
01:18:41,716 --> 01:18:43,593
Haklısın, Smutty çalışmıyor.

1514
01:18:43,719 --> 01:18:45,137
Mnm-mnm.

1515
01:18:49,182 --> 01:18:50,350
Git onu getir.

1516
01:18:53,854 --> 01:18:55,355
Karşılama konusunda yardımına ihtiyacım var

1517
01:18:55,439 --> 01:18:58,024
bu yılki yarışmacılar sahneye çıkıyor

1518
01:18:58,066 --> 01:18:59,901
En İyi Dishin Greenville yarışması için.

1519
01:18:59,985 --> 01:19:03,238
İşte buradalar bayanlar ve baylar! Yukarıya hoş geldiniz!

1520
01:19:07,617 --> 01:19:10,120
Ve bayanlar ve baylar, çok memnun oldum

1521
01:19:10,203 --> 01:19:11,747
duyurabilmek

1522
01:19:11,830 --> 01:19:13,832
bu yılın kazananı.

1523
01:19:13,957 --> 01:19:16,668
En İyi Yemeğin...Afedersiniz?

1524
01:19:16,793 --> 01:19:20,630
-Bir saniye.-Evet? Bayan Taylor, öyle mi?

1525
01:19:20,714 --> 01:19:22,549
Devam etmeli miyim yoksa sen mi devam ettin, bilmiyorum.

1526
01:19:22,591 --> 01:19:24,009
buraya gelip biraz daha paylaşmak istiyorum

1527
01:19:24,134 --> 01:19:25,969
Kasabamız hakkında olumsuz düşünceleriniz mi var?

1528
01:19:26,094 --> 01:19:29,139
-Evet yapardım. Evet.-Affedersiniz?

1529
01:19:29,139 --> 01:19:32,851
Gerçekten yapardım.Um, evet, isterim ve...

1530
01:19:32,976 --> 01:19:34,478
Ama hayır, olumsuz bir şey yok.

1531
01:19:34,519 --> 01:19:37,063
Ben... sadece istiyorum...

1532
01:19:37,105 --> 01:19:39,649
Sanırım hepimiz yeterince duyduk Katie.

1533
01:19:39,774 --> 01:19:43,111
Artık kimse söyleyeceklerinizi duymak istemiyor.

1534
01:19:43,153 --> 01:19:45,572
Ne söyleyeceğini duymak isterim.

1535
01:19:45,655 --> 01:19:48,325
Teşekkür ederim Bayan Carlisle.

1536
01:19:48,408 --> 01:19:50,911
Chad, sen bir yalancısın.

1537
01:19:50,952 --> 01:19:53,497
O makalede yazdığın her şey yalandı.

1538
01:19:53,497 --> 01:19:54,998
Hiçbir konuda yalan söylemedim.

1539
01:19:55,123 --> 01:19:57,501
Bu kasabadan nefret ettiğini herkes biliyor.

1540
01:19:57,584 --> 01:19:59,002
Bu yüzden gittin.

1541
01:19:59,044 --> 01:20:01,004
Evet Chad, bu yüzden ayrıldım.

1542
01:20:01,087 --> 01:20:02,797
yıllar önce.

1543
01:20:02,839 --> 01:20:06,384
Gençtim, olgunlaşmamıştım ve korkmuştum.

1544
01:20:06,510 --> 01:20:08,887
Dünyayı görmek istedim.

1545
01:20:09,012 --> 01:20:12,974
Ama eve dönmek her şeyi değiştirdi.

1546
01:20:13,016 --> 01:20:17,312
Ve ikimiz de bu kasabayı sevdiğimi biliyoruz.

1547
01:20:17,395 --> 01:20:19,231
Yani sakıncası yoksa...

1548
01:20:21,191 --> 01:20:22,818
Kesinlikle.

1549
01:20:28,240 --> 01:20:30,534
Bu şehri seviyorum.

1550
01:20:30,534 --> 01:20:33,036
İnsanları ve sahili seviyorum

1551
01:20:33,161 --> 01:20:36,122
ve parktaki restoranlar ve yoga.

1552
01:20:38,375 --> 01:20:40,335
Ailemi Seviyorum.

1553
01:20:41,711 --> 01:20:45,215
Biliyorum, gittiğimde asla arkama bakmamayı planlamıştım.

1554
01:20:45,257 --> 01:20:48,426
Ve evet, Greenville'e geri döndüğüm için mutlu değildim.

1555
01:20:48,552 --> 01:20:51,304
Bir makale yazmak için ama...

1556
01:20:51,388 --> 01:20:54,099
kasabayla ilgili değildi.

1557
01:20:54,224 --> 01:20:58,061
Benim hakkımdaydı. Korkmuştum.

1558
01:20:58,144 --> 01:21:01,898
Hatalarımla yüzleşmekten korkuyordum.

1559
01:21:01,940 --> 01:21:06,069
Gittiğim için herkesin bana kızacağından korkuyordum.

1560
01:21:06,194 --> 01:21:07,904
Ama yanılmışım.

1561
01:21:08,029 --> 01:21:12,075
Herkes çok harikaydı.

1562
01:21:12,075 --> 01:21:13,702
Açılan kollarını açtın

1563
01:21:13,743 --> 01:21:16,079
Gözlerim kaçırdığım her şeye.

1564
01:21:16,204 --> 01:21:21,042
İnsanlara, bağlantılara ve aileye.

1565
01:21:24,629 --> 01:21:26,923
Ve aşk.

1566
01:21:27,007 --> 01:21:30,051
Hepiniz kalbimi açtınız.

1567
01:21:30,093 --> 01:21:32,596
Ve okumak zorunda kaldığın için üzgünüm

1568
01:21:32,596 --> 01:21:35,473
benim hakkımda çok korkunç bir makale.

1569
01:21:37,642 --> 01:21:39,603
Ben böyle hissetmiyorum.

1570
01:21:39,728 --> 01:21:41,605
Daha önce bu kasabadan kaçmıştım

1571
01:21:41,646 --> 01:21:45,108
tüm yanlış sebeplerden dolayı,

1572
01:21:45,108 --> 01:21:47,777
ve artık kaçmıyorum.

1573
01:21:47,861 --> 01:21:51,197
Bu şehri seviyorum

1574
01:21:51,281 --> 01:21:53,033
ve seni seviyorum

1575
01:21:54,534 --> 01:21:56,411
Nuh James.

1576
01:22:04,419 --> 01:22:07,422
Bir şey mi söylemek istersin yoksa...?

1577
01:22:08,757 --> 01:22:10,884
Hayır. Pek değil.

1578
01:22:10,926 --> 01:22:12,844
Emin misin? Çünkü düşündüm ki

1579
01:22:12,886 --> 01:22:14,721
burada aşkımı ilan ettiğimden beri belki

1580
01:22:14,804 --> 01:22:16,681
isterdin...

1581
01:22:32,656 --> 01:22:34,240
Tamam.

1582
01:22:34,324 --> 01:22:36,910
Tamam aşkım. Tamam, tamam.

1583
01:22:36,993 --> 01:22:39,788
Artık bu işi bitirdiğimize göre...

1584
01:22:39,829 --> 01:22:41,748
o her neyse

1585
01:22:41,790 --> 01:22:43,958
hepinizin olduğu ana gitmenin zamanı geldi

1586
01:22:44,042 --> 01:22:49,047
Greenville'deki En İyi Yemek'i bekliyorum.

1587
01:22:49,172 --> 01:22:50,757
-İyi şanslar.-Teşekkür ederim.

1588
01:22:50,799 --> 01:22:54,010
Bay ve Bayan Carlisle için ellerinizi birleştirin

1589
01:22:54,052 --> 01:22:56,471
ve karamelli elmalı çıtırları!

1590
01:22:56,554 --> 01:22:57,931
Hadi onlar adına duyalım!

1591
01:23:07,649 --> 01:23:10,527
Sana avokado tostunun içine girmen gerektiğini söylemiştim.

1592
01:23:10,568 --> 01:23:12,612
Bilirsin, belki gelecek yıl.

1593
01:23:12,696 --> 01:23:15,365
-Burada olacağım.-

1594
01:23:17,409 --> 01:23:18,702
Aman Tanrım, Katie!

1595
01:23:18,785 --> 01:23:21,037
Bütün bunları söylediğine inanamıyorum

1596
01:23:21,079 --> 01:23:23,873
yani herkesin önünde.

1597
01:23:23,873 --> 01:23:24,958
Ben de inanamıyorum.

1598
01:23:25,041 --> 01:23:26,001
Sadece bir şey tahmin et

1599
01:23:26,084 --> 01:23:27,919
beni oraya çekti.

1600
01:23:27,961 --> 01:23:30,255
Noah, bu gece kazanamadığın için gerçekten üzgünüm.

1601
01:23:30,296 --> 01:23:33,800
Teşekkürler Paige. Bu gece gerçek ödülükazandığımı söyleyebilirim.

1602
01:23:33,842 --> 01:23:36,177
ama hiçbir zaman sevimsiz çizgilerin hayranı olmadım.

1603
01:23:36,219 --> 01:23:38,221
Bana hala çok tatlı geliyor.

1604
01:23:38,304 --> 01:23:40,348
Peki Katie, şimdi ne yapacaksın?

1605
01:23:40,390 --> 01:23:41,891
Bilmiyorum. Yani gazete beni istiyor

1606
01:23:41,891 --> 01:23:43,268
Tayland'a gitmeyi düşünüyorum ama sanırım

1607
01:23:43,309 --> 01:23:45,186
Seyahat oyununa biraz ara verebilirim.

1608
01:23:45,270 --> 01:23:48,023
Sakıncası yoksa bir süre buralarda kalın.

1609
01:23:48,106 --> 01:23:50,066
Bunu çok isteriz.

1610
01:23:50,150 --> 01:23:51,985
Hey, restoranda her zaman yardıma ihtiyacım olabilir.

1611
01:23:52,068 --> 01:23:54,404
Yemek pişirmeyi sana bırakıyorum.

1612
01:23:54,529 --> 01:23:56,573
Artık bu kadar boş vaktin olduğuna göre,

1613
01:23:56,656 --> 01:23:57,741
ne yapacaksın?

1614
01:23:57,824 --> 01:23:59,451
Belki bu kasaba yeterince büyümüştür

1615
01:23:59,576 --> 01:24:01,077
iki yerel gazete için.